Ambtelijk voorblad / dossierstuk (bijblad). 6 en 7 februari 1940. [Linksboven in gestempeld kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/25/1 1940
DOORGEZONDEN: 6/2 - '40 .

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Alb. Cuypstraat 97 I

[Midden, handgeschreven notitie:]
m.i. om advies zenden naar M.S.

7-2-'40
delvan [?]

[Diagonaal over het midden in rode inkt:]
25/25/2 M

[Rechtsonder, groot handgeschreven en dubbel onderstreept:]
2. Dir MS.

[Linksonder, gedrukte voettekst:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * M.S. / Dir MS.: Deze afkorting staat in deze context (Nederlandse gemeentelijke administratie rond 1940) vrijwel zeker voor "Maatschappelijke Steun". De notitie "Dir MS" verwijst naar de Directeur van deze dienst.
* Inhoud: Het document betreft een administratieve doorgeleiding. Iemand (mogelijk een ambtenaar met de naam/paraaf 'delvan') adviseert op 7 februari 1940 om het dossier voor advies door te sturen naar de dienst Maatschappelijke Steun.
* Adres: Het adres "Alb. Cuypstraat 97 I" duidt op een dossier dat betrekking heeft op een specifiek huishouden of persoon woonachtig op dit adres in Amsterdam.
* Tijdsgeest: De data (februari 1940) plaatsen dit document in de maanden vlak voor de Duitse inval in Nederland. De bureaucratische precisie is kenmerkend voor de vooroorlogse Nederlandse ambtenarij. Dit type bijblad werd gebruikt om correspondentie of dossiers intern te routeren tussen verschillende gemeentelijke afdelingen. De Dienst Maatschappelijke Steun hield zich in die tijd intensief bezig met steunverlening aan armen en werklozen. Gezien het adres in de Pijp (een volksbuurt) en de verwijzing naar M.S., is het zeer waarschijnlijk dat dit document onderdeel was van een individueel steundossier of een onderzoek naar de leefomstandigheden van de bewoners op dat specifieke adres. De rode cijfers (25/25/2 M) vormen het archiefkenmerk waaronder het dossier destijds was opgeborgen. M. No Gemeente Amsterdam