Ambtsbrief / Officiële correspondentie. 8 februari 1940. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke instelling in Amsterdam). Directeur voor Maatschappelijken Steun, Reguliersdwarsstraat 65-71, Amsterdam-C. [Rechtsboven, handgeschreven:]
Zen. Hr. de Raat.

[Midden boven, handgeschreven:]
extra

[Links boven:]
VP/DV.

25/25/2 M.
1

[Rechts midden:]
8 Februari 1940.

den Heer Directeur voor
Maatschappelijken Steun,
Reguliersdwarsstraat 65-71,
Amsterdam-C.
Wijk 5.

In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te
doen toekomen van een op 5 Februari jl. door L. Helsloot, Go-
vert Flinckstraat 19 I, aan mij gerichten brief. Ik verzoek U be-
leefd mij te doen mededeelen, of Helsloot voornoemd is te be-
schouwen als een persoon, die - op grond van het feit, dat hij
onderhoudsplichtige bloedverwanten heeft - geen volledige onder-
steuning van het Gemeentelijk Bureau voor Maatschappelijken Steun
ontvangt, doch wiens financieele omstandigheden overigens vol-
komen gelijk zijn te stellen met die van hen, die wel volledige
ondersteuning ontvangen.

De Directeur, * Inhoud: De afzender stuurt een kopie van een brief van een zekere L. Helsloot door naar de Directeur voor Maatschappelijke Steun. Er wordt gevraagd om een beoordeling van de financiële status van deze persoon.
* Kernvraag: De brief vraagt of Helsloot, ondanks het feit dat hij familieleden heeft die wettelijk verplicht zijn hem te onderhouden (onderhoudsplicht), feitelijk in dezelfde penibele financiële situatie verkeert als mensen die wel voor volledige gemeentelijke steun in aanmerking komen.
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U... te doen toekomen", "beleefd mij te doen mededeelen"). Het weerspiegelt de bureaucratische omgangsvormen van die tijd.
* Persoonsgegevens: L. Helsloot, wonende aan de Govert Flinckstraat 19 I in Amsterdam. * Tijdsgeest: Februari 1940. Nederland verkeert in de periode van de Mobilisatie, vlak voor de Duitse inval in mei 1940. De economische omstandigheden waren voor velen zwaar.
* Sociaal stelsel: Het Gemeentelijk Bureau voor Maatschappelijke Steun in Amsterdam was verantwoordelijk voor de armenzorg. Destijds gold een strikte "onderhoudsplicht": de overheid sprong pas bij als familieleden (bloedverwanten) echt niet konden betalen. Deze brief illustreert de bureaucratische afwegingen die werden gemaakt om te bepalen of iemand recht had op (aanvullende) steun.
* Locatie: De Reguliersdwarsstraat 65-71 in Amsterdam was destijds inderdaad de zetel van de gemeentelijke sociale dienst. De Govert Flinckstraat ligt in de wijk De Pijp, destijds een volksbuurt waar veel mensen afhankelijk waren van dergelijke steun. C.