Handgeschreven brief (verzoekschrift). 15 februari 1940. J. J. Mooy, Hemonystraat 27 I, Amsterdam. [Linksboven, potloodnotitie:] Mog.

[Rechtsboven:]
Amsterdam 15-2-'40-

M.H.
Met deze wil ik u het volgende schrijven
Daar het al maanden achtereen vriezend
weer is, heb ik niet uit kunnen pakken
en heb ik schulden gemaakt. Mijn
leeftijd is 65 j. Zo wil ik u
vragen of ik die schulden, door uw
bereidwilligheid niet hoef te betalen
In afwachting uw antwoord
tegemoet ziende
Teken ik Hoogachtend
J. J. Mooy.

Hemonystr 27^I

[Stempel:]
Nº 25/33/1 M. 1940 16/2

[Rechtsonder, potloodnotitie:] 25 * Inhoud: De schrijver, J. J. Mooy, verzoekt om kwijtschelding van schulden. De reden die hiervoor wordt opgegeven is de aanhoudende vorst van de afgelopen maanden, waardoor hij niet heeft kunnen "uitpakken". Daarnaast voert hij zijn leeftijd (65 jaar) aan als verzachtende omstandigheid.
* Terminologie: De uitdrukking "niet uit kunnen pakken" duidt er in deze context op dat de schrijver waarschijnlijk een straatverkoper, marktkoopman of venter was. Door het winterse weer was het onmogelijk om zijn waren uit te stallen en te verkopen, wat leidde tot een gebrek aan inkomsten en het ontstaan van schulden.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en beleefd ("Met deze wil ik u het volgende schrijven", "bereidwilligheid"), wat gebruikelijk was voor correspondentie met officiële instanties in die tijd.
* Administratie: Het paarse stempel onderaan geeft aan dat de brief op 16 februari 1940 (één dag na schrijven) is binnengekomen en geregistreerd onder een specifiek dossiernummer. * Historische context: De brief is geschreven in februari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. Hoewel de oorlogsdreiging groot was, lag de focus van veel burgers nog op de dagelijkse overleving.
* Meteorologische context: De winter van 1939-1940 was extreem streng in Nederland. Het was een van de koudste winters van de 20e eeuw, met langdurige vorstperiodes die het openbare leven en de handel op straat volledig lamlegden. Dit bevestigt de verklaring van de schrijver over het "maanden achtereen vriezend weer".
* Sociale context: In 1940 was er nog geen uitgebreid sociaal zekerheidsstelsel zoals we dat nu kennen. Zelfstandigen en kleine handelaren waren direct afhankelijk van hun dagelijkse verdiensten. Voor een 65-jarige in een volksbuurt zoals de Pijp (Hemonystraat) kon een harde winter direct tot bittere armoede leiden. J. Mooy M.H.