Officiële correspondentie (waarschijnlijk een doorslag of afschrift). 6 augustus 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten van de Gemeente Amsterdam). 25/43/2 M. 6 Augustus 1940.

                                den Heer E.Süssenwein,
                                Holendrechtstraat 17,
                                Amsterdam-Zuid.


    Naar aanleiding van een door U ingediend desbetreffend

verzoek bericht ik U, dat voor het verkrijgen van een vaste
plaats op een der markten hier ter stede, krachtens Reglement,
de Nederlandsche nationaliteit wordt vereischt. Op dit voor-
schrift kunnen thans geen uitzonderingen worden gemaakt. Aan-
gezien U niet aan het bovenbedoelde vereischte voldoet, moet
Uw verzoek van de hand worden gewezen.

                                De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een aanvraag voor een vaste staanplaats op een Amsterdamse markt. De reden voor de afwijzing is dat de aanvrager, de heer E. Süssenwein, niet de Nederlandse nationaliteit bezit, wat volgens het geldende reglement een vereiste is.

• Toon: De toon is strikt zakelijk en bureaucratisch. Er wordt expliciet vermeld dat er "thans geen uitzonderingen" worden gemaakt, wat wijst op een verscherping van de handhaving van bestaande regels.
• Betekenis van de naam: De achternaam Süssenwein is van Joods-Duitse origine. Eugen Süssenwein (geboren in 1888) was een Joodse inwoner van Amsterdam. In de context van 1940 is dit cruciaal voor het begrip van het document. * Vroege bezettingsperiode: De brief is gedateerd op 6 augustus 1940, slechts drie maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de meest beruchte anti-Joodse verordeningen later kwamen, begonnen de bezetter en de meewerkende Nederlandse bureaucratie al vroeg met het uitsluiten van "niet-Ariërs" of buitenlanders van het economisch verkeer.
• Uitsluiting van de markten: De Amsterdamse markten (zoals het Waterlooplein) hadden van oudsher veel Joodse kooplieden. Door strikt vast te houden aan het nationaliteitsvereiste konden Joodse vluchtelingen (die vaak staatloos waren geworden of de Duitse nationaliteit hadden verloren) effectief van de markt worden geweerd.
• Bureaucratische medewerking: Dit document illustreert hoe bestaande reglementen door de gemeentelijke diensten werden gebruikt om de uitsluiting van bepaalde groepen te bewerkstelligen, nog voordat de specifieke segregatie (zoals de latere 'Joodse markten') formeel werd ingevoerd. Voor de heer Süssenwein betekende dit een directe aantasting van zijn bestaansmiddelen aan het begin van een zeer onzekere periode. Gemeente Amsterdam