Administratief bijblad/informatiefiche (Model No. 14, Alg. Zaken). 15 maart 1940 (stempel en handgeschreven aantekening). [Stempel linksboven]
B I J B L A D V A N:
M. No. 25/47/1 1940
DOORGEZONDEN: 15/3-'40.

[Hoofdtekst]
Paul Heyman.
Duitscher.
Sedert 1937 in Holland vluchteling
In Duitschland koopman
Sedert komst in Holland marktkoopman
op markt Alb. Cuypstraat.
Verloofde van Heyman een Hollandsche heeft een
vaste plaats. Zij verkoopt de waren van Heijman
Zoo mogelijk neemt Heijman geregeld losse
plaatsen in.

[Aantekeningen rechtsboven]
99
Buitenlander.
Oproepen
15-3-40
[Onleesbare naam/paraf, mogelijk "Alblas" of "Deltas"]
[Paraf met datumcijfers 10/3]

[Aantekeningen onderaan]
25/47/2 [in rood] 6/3 - '40 [in zwart] [Paraf]

[Linksonder]
2 /
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Persoonsgegevens: Het document betreft Paul Heyman, een Duitse man die sinds 1937 als vluchteling in Nederland verblijft. Gezien de datum en zijn herkomst gaat het hier zeer waarschijnlijk om een Joodse vluchteling die nazi-Duitsland is ontvlucht.
* Beroep en Economische Status: In Duitsland was hij koopman. In Nederland voorziet hij in zijn levensonderhoud als marktkoopman op de Albert Cuypmarkt. De tekst benadrukt zijn economische activiteit en die van zijn Nederlandse verloofde. Zij heeft een vaste standplaats en verkoopt zijn goederen, terwijl hijzelf probeert "losse plaatsen" (dagplaatsen) te bemachtigen.
* Administratieve Proces: Het document toont de nauwkeurige registratie van buitenlanders door de Nederlandse overheid (Algemeene Zaken). Er is sprake van een dossiernummer (25/47/1) en een instructie om hem op te roepen ("Oproepen 15-3-40"), wat wijst op een actieve controle van zijn verblijfsstatus of werkvergunning. Dit document is opgesteld in een uiterst gespannen periode. In maart 1940 was Nederland nog neutraal, maar de dreiging van een Duitse inval was groot. De Nederlandse overheid hield vluchtelingen uit Duitsland scherp in de gaten, enerzijds uit vrees voor spionage en anderzijds vanwege het strikte toelatingsbeleid voor vluchtelingen.

De vermelding van de Albert Cuypstraat plaatst het document in het hart van de Amsterdamse Joodse buurt van die tijd (de Pijp), waar veel vluchtelingen probeerden een nieuw bestaan op te bouwen in de handel. De datum van 15 maart 1940 is wrang: minder dan twee maanden later zou de Duitse bezetting beginnen, wat de rechtspositie en veiligheid van mensen als Paul Heyman drastisch zou veranderen. M. No