Getypte brief (doorslag/archiefkopie). 9 april 1940. Een gemeentelijke dienst van Amsterdam (waarschijnlijk de Dienst van het Marktwezen), namens de Directeur. [Handgeschreven, rechtsboven:] Zeer hr. de Raer.
[Handgeschreven, middenboven:] extra

VP/HG.

25/57/2 M.

9 April 1940.

den Heer Joh.den Broeder,
Blauwstraat 7,
G O U D A .

Naar aanleiding van Uw op 22 Maart jl. aan Burge-
meester en Wethouders van Amsterdam gerichten brief, die mij
ter verdere behandeling is doorgezonden, deel ik U mede, dat
in de Albert Cuypstraat alhier dagelijks, behalve des Zon-
dags, markt wordt gehouden. Een speciale Zaterdagsmarkt be-
staat derhalve niet. Indien U op de bedoelde markt een vaste
plaats verlangt, dient U zich persoonlijk, ten hoofdkantore
van mijn dienst te vervoegen, teneinde zich op de sollici-
tantenlijst voor de markt te laten inschrijven. Vereischt is,
dat U meerderjarig is en van Nederlandsche nationaliteit. Na
de inschrijving is U verplicht, alvorens voor een vaste plaats
in aanmerking te kunnen komen, ten minste twee keeren per
week een plaats op de markt te bezetten.

De Directeur,

--- Deze brief is een zakelijke mededeling van de gemeente Amsterdam aan een inwoner van Gouda die interesse heeft in een marktplaats. De kern van de brief is de uitleg over de werkwijze van de Albert Cuypmarkt:
* Geen aparte zaterdagmarkt: De markt is een dagelijkse markt (maandag t/m zaterdag).
* Procedure: Om een vaste plek te krijgen, moet de aanvrager zich persoonlijk inschrijven op een sollicitantenlijst bij het hoofdkantoor.
* Eisen: Men moet volwassen zijn en de Nederlandse nationaliteit bezitten.
* Proeftijd: Men krijgt niet direct een vaste plek; men moet eerst aantonen serieus te zijn door minstens twee keer per week als 'meeloper' (losse plaatshouder) op de markt te staan alvorens in aanmerking te komen voor een vaste toewijzing.

--- De brief is gedateerd op 9 april 1940, exact één maand voor de Duitse inval in Nederland. Het document illustreert de normale gang van zaken in het gemeentelijk apparaat van Amsterdam vlak voor het uitbreken van de oorlog. De Albert Cuypmarkt was in 1940 al een gevestigd instituut (opgericht in 1905).

De eis van de "Nederlandsche nationaliteit" was in die tijd een standaardvereiste voor officiële vergunningen. Interessant is dat de correspondentie vanuit Gouda kwam; marktkooplieden reisden toen al aanzienlijke afstanden om op de populaire Amsterdamse markten te kunnen staan. De formele toon ("U", "jl.", "alhier") is typerend voor de ambtelijke correspondentie van het midden van de 20e eeuw. Gemeente Amsterdam Marktwezen