Ambtelijke notitie / Bijblad van de Gemeente Amsterdam (Marktwezen). 29 maart 1940 (stempel doorgezonden), afgehandeld in april 1940. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/58/1 1940
DOORGEZONDEN: 29/3-'40.

[Rechtsboven]
186
Alb Cuypstr.
vraagt ass. t. n. v.
P. J. Terpstra geb. 19/1 '17

[Hoofdtekst]
Tegen inwilliging van het ver-
zoek van G. Verboom, om zich
tot wederopzegging op zijn plaats op
de markt aan de Alb. Cuypstraat
te mogen laten assisteren - niet
vervangen - door P. J. Terpstra, bestaat m. i.
geen bezwaar.

(Zie rapport Chef marktopz)

[Aantekeningen onderaan en in marge]
[Midden rechts] advies deken
[Midden onder, in rood] 25/58/2 M
[Midden onder] Modelbriefje
[Links onder] 16/4/40 [Paraaf]
[Rechts onder] 11-4-'40 deken
[Midden onder] 13-4-40 [Paraaf]
[Rechts onderaan] WS

[Voetnoot linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: Een verzoek van marktkraamhouder G. Verboom om assistentie te krijgen bij zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt.
* Besluit: Er is "geen bezwaar" tegen het verzoek, mits het gaat om assisteren en uitdrukkelijk niet om vervangen. Dit onderscheid was juridisch cruciaal voor het behoud van de persoonlijke vergunning.
* Procedure: Het document verwijst naar een rapport van de 'Chef Marktopzicht'. Er zijn diverse ambtelijke parafen en data zichtbaar (van 29 maart tot 16 april 1940), wat duidt op een zorgvuldige administratieve loop.
* Formulier: Gebruik van "Model No. 14", een standaardformulier voor algemene zaken binnen de gemeentelijke administratie van die tijd. Dit document stamt uit april 1940, slechts enkele weken voor de Duitse inval in Nederland. Het geeft een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse markten (in dit geval de Albert Cuypstraat) in het interbellum en de vroege oorlogsperiode. De marktmeester en het bureau Marktwezen hielden streng toezicht op wie er daadwerkelijk achter de kramen stond; vergunningen waren persoonsgebonden en mochten niet zomaar worden overgedragen of door derden worden ingenomen zonder officiële goedkeuring voor 'assistentie'. De assistent in kwestie, P.J. Terpstra, was op dat moment 23 jaar oud (geboren in 1917). G. Verboom (vergunninghouder) P.J. Terpstra (assistent).