Ambtelijk advies / Dienstbrief. 5 april 1940. Advies op N$^o$ 25/6 2/1 M 40

Den WelEdel Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier.

In verband met bijgaand verzoek van
G. Werfels, pl. 255 AD bericht ik u, dat mij
tegen inwilliging van het verzoek betreffende
assistentie door Mej. Jenny Wribbel, geb. 16 Aug ’19
geen bezwaar bestaat.

De reeds ten name van Mej. V. Brandon verleende
assistentievergunning (zie 23/159/4 M 39) dient
bij eventueele inwilliging van het verzoek
te worden ingetrokken.

Kenteeken van toekomstige assistente betreffende
geboortedatum ingezien.

Amst. 5 April 40
[Handtekening: J. Manuhutu] Het document is een intern advies gericht aan de Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van de tekst is de goedkeuring van een wijziging in het personeel van een marktkraam (plaats 255 AD). De vergunninghouder, G. Werfels, wenst Mej. Jenny Wribbel aan te stellen als nieuwe assistente.

Belangrijke administratieve details:
* Referentie: De code "M 40" in het kenmerk verwijst waarschijnlijk naar het jaar van het dossier (Marktwezen 1940).
* Procedure: De schrijver merkt op dat de bestaande vergunning van de vorige assistente, Mej. V. Brandon, moet worden ingetrokken zodra de nieuwe aanvraag wordt goedgekeurd. Dit wijst op een strak gereguleerd systeem waarbij slechts één assistent per keer officieel geregistreerd mocht staan.
* Identificatie: De ambtenaar bevestigt dat hij het "kenteeken" (identiteitsbewijs of persoonsbewijs) heeft ingezien om de geboortedatum van de nieuwe assistente (16 augustus 1919) te verifiëren. Dit document is gedateerd op 5 april 1940, exact vijf weken voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Het werpt een licht op de bureaucratische gang van zaken op de Amsterdamse markten vlak voor de bezetting.

De namen in het document zijn historisch relevant:
1. Werfels, Wribbel en Brandon: Dit zijn namen die in die periode veelvuldig voorkwamen binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam. Veel Joodse handelaren waren werkzaam op markten zoals het Waterlooplein of de markt in de Jodenbreestraat.
2. J. Manuhutu: De handtekening lijkt van een ambtenaar met een Molukse achtergrond. Het is interessant om de aanwezigheid van Molukse ambtenaren in de Amsterdamse gemeentelijke dienst van die tijd te zien.
3. Regulering: Het Marktwezen hield toezicht op de eerlijke verdeling van plaatsen en het voorkomen van illegale handel. De administratieve precisie (verwijzing naar eerdere dossiers zoals "23/159/4 M 39") is typerend voor de Nederlandse ambtenarij in het interbellum.