Bijblad van een administratief dossier (waarschijnlijk Gemeente Amsterdam). April 1940. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/62/1 1940
DOORGEZONDEN: 3/4-’40.

[Rechtsboven handgeschreven]
161
Alb Cuypstraat
Th v Meerkerke
advies
3-4-40
deMaer [?]

[Centrale handgeschreven tekst]
Tegen inwilliging van het verzoek
van J. Wessels om zich tot wederopzeggens
op zijn plaats op de markt aan de Alb.
Cuypstraat te mogen laten assisteeren
- niet vervangen - inplaats van door de Wed.
V. Brandon, door Mej. J. Dribbel, geb. 16 augs
1919, bestaat m.i. geen bezwaar.
(zie rapport Chef Marktopzichter)

[Onderaan rechts]
7-4-40
de Meer

[Midden onderaan in rood]
25/62/2 II
3. 9/4/40
[Paraaf]

[Gedrukte tekst linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijk advies over een personele wijziging bij een marktkraam op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam.
* De kern: Marktkraamhouder J. Wessels verzoekt om een nieuwe assistent. Hij benadrukt dat het gaat om "assisteren" en niet om "vervangen", wat juridisch en vergunningtechnisch een belangrijk onderscheid was om het recht op de standplaats te behouden.
* Personen: De assistentie van de weduwe V. Brandon wordt beëindigd. Zij wordt vervangen door Mej. J. Dribbel (geboren 16 augustus 1919). Ten tijde van de aanvraag was Mej. Dribbel dus 20 jaar oud.
* Besluitvorming: De ambtenaar "de Meer" (mogelijk de marktmeester of een ambtenaar van Marktwezen) geeft op 7 april 1940 akkoord op basis van een rapport van de Chef Marktopzichter. De uiteindelijke administratieve verwerking vindt plaats op 9 april 1940. Het document stamt uit een historisch zeer kort tijdsbestek: april 1940. Dit is slechts een maand voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Het illustreert de dagelijkse continuïteit van de stadse bureaucratie aan de vooravond van de oorlog. De Albert Cuypmarkt was in deze periode al een centrale plek in het Amsterdamse leven, waar strikte regels golden voor het toewijzen van plaatsen en het personeel dat daar mocht werken. De gedetailleerde registratie (inclusief geboortedatum) was essentieel voor de gemeentelijke controle op de markthandel. J. Dribbel J. Wessels M. No V. Brandon Gemeente Amsterdam Marktwezen