Getypte officiële brief met handgeschreven annotaties. 8 mei 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam). De Directeur van de Amsterdamsche Vereeniging tot Bestrijding der Tuberculose. [Handgeschreven rechtsboven]: Zer. Fr. de Boer.

VP/HG.

25/72/2 M.
8 Mei 1940.

den Heer Directeur van de
Amsterdamsche Vereeniging tot
Bestrijding der Tuberculose,
Nwe. Achtergracht 100,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 April jl.
(No.76672) heb ik de eer U te berichten, dat I.van Linda
dagelijks een zoogenaamde losse plaats op de markt aan de
Albert Cuypstraat kan bezetten. Tot mijn spijt is het niet
mogelijk hem, in afwijking van de reglementaire bepalingen,
aan een zoogenaamde vaste plaats te helpen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek om een 'vaste standplaats' op de Albert Cuypmarkt voor een zekere heer I. van Linda. De directeur stelt dat Van Linda wel dagelijks een 'losse plaats' kan proberen te bemachtigen, maar dat een vaste plaats vanwege de geldende reglementen niet mogelijk is.
* Toon: De toon is uiterst hoffelijk en ambtelijk ("heb ik de eer U te berichten", "tot mijn spijt").
* Betrokkenen: De "Amsterdamsche Vereeniging tot Bestrijding der Tuberculose" trad hier blijkbaar op als bemiddelaar voor een van hun cliënten. De naam 'I. van Linda' duidt mogelijk op een persoon van Joodse afkomst, wat relevant is gezien de tijdsperiode. * Sociale zorg: In de jaren dertig en veertig hielpen verenigingen voor tuberculosebestrijding patiënten vaak met het vinden van geschikt werk in de buitenlucht (zoals markthandel), wat als bevorderlijk voor het herstel werd gezien.
* Historisch moment: De brief is gedateerd op 8 mei 1940, slechts twee dagen voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het document toont de 'business as usual' van de Amsterdamse bureaucreatie op de drempel van de oorlog.
* Albert Cuypmarkt: Deze markt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Het onderscheid tussen vaste en losse plaatsen was cruciaal voor de bestaanszekerheid van marktkooplieden; een vaste plaats was zeer begeerd. I. van Linda M. Handgeschreven Marktwezen