Ambtelijk memorandum / Correspondentieblad (Algemene Zaken Model No. 14). 24 april 1940 tot 9 mei 1940. [Linksboven in stempel]:
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/75/1 1940
24/4-'40.
DOORGEZONDEN: .......................................

[Rechtsboven handgeschreven]:
234
Alb. Cuypstraat
verzoek om uitstel tot ben. [benutten]
Ho. v. Marktwezen [?]
advies
24-4-'40
deWaal

8/5 '40

[Hoofdtekst]:
In verband met de geringe
aanvoer van fruit en mede
in verband met de duurte van
dit artikel, geef ik te in over-
weging J. Dagloonder toe
te staan, gedurende vier
weken geen gebruik te maken van zijn voorkeurs-
kaart voor de markt aan de Alb. Cuypstraat.

[Marginale notities en parafen]:
afroepen
6-5-'40
deWaal

9-5-'40
deWaal

[Onderaan]:
4.
25/75/2 M

[Drukkerijgegevens linksonder]:
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: Het document betreft een verzoek om dispensatie voor een marktkraamhouder op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam.
* Inhoud: De ambtenaar (waarschijnlijk een inspecteur van het Marktwezen, getekend 'de Waal') stelt voor om de heer J. Dagloonder toe te staan zijn 'voorkeurskaart' vier weken lang niet te gebruiken. Normaal gesproken zou een marktkoopman zijn vaste staanplaats verliezen als hij deze niet benut, maar hier wordt een uitzondering voorgesteld.
* Reden: De opgegeven redenen zijn de "geringe aanvoer van fruit" en de "duurte van dit artikel". Dit duidt op marktschaarste en hoge inkoopprijzen, waardoor het voor de koopman op dat moment niet rendabel was om zijn kraam te exploiteren.
* Proces: Het document toont de ambtelijke loopweg: het initiële advies is van 24 april, met vervolgstappen en definitieve parafen op 6, 8 en 9 mei 1940. Dit document biedt een inkijkje in de economische situatie in Nederland vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in eigen land. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, zorgde de oorlogssituatie elders in Europa en de mobilisatie al voor verstoringen in de handel en import, wat leidde tot schaarste en prijsstijgingen van producten zoals fruit.

De datum van de laatste paraaf, 9 mei 1940, is historisch saillant: het is de dag direct voorafgaand aan de Duitse inval in Nederland. De dagelijkse ambtelijke routine op de Albert Cuypmarkt ging op dat moment nog gewoon door, onwetend van de gebeurtenissen die de volgende ochtend de stad en het land zouden veranderen.