Nederlandse briefkaart (briefkaart met ingedrukt zegel). Linksboven (stempel en handgeschreven toevoeging):
Nº 25/92/2 M. 1940 4/7

Midden boven (gedrukt):
BRIEFKAART

Rechterzijde (geadresseerde):
Marktwezen
Jan van Galenstr
14
Amsterdam
West

Linksonder (afzender):
AFZ. V Scholten
Swammerdamstr
A.dam 21 II De briefkaart is verzonden door V. Scholten, woonachtig aan de Swammerdamstraat 21-II te Amsterdam. De kaart is gericht aan de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam, gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14 (locatie van de Centrale Markthallen).

Het paarse stempel linksboven met de datum "4/7" (4 juli) en het jaartal "1940" suggereert dat de kaart kort na aankomst is geregistreerd in het administratieve systeem van de gemeente. Het nummer "25/92/2" is vermoedelijk een dossier- of archiefnummer. Deze kaart dateert van enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). De afdeling Marktwezen was verantwoordelijk voor het beheer van de markten en de voedseldistributie in de stad. In deze periode begon de schaarste toe te nemen en werd de regulering van goederen strikter. Dergelijke correspondentie naar het Marktwezen had vaak betrekking op vergunningen voor marktkooplieden, leveringen aan de Centrale Markthallen of vragen over de distributie van goederen. De Jan van Galenstraat was het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. V. Scholten Gemeente Amsterdam Marktwezen