Handgeschreven briefkaart of briefje. 27 mei 1940. M. Spijer, woonachtig aan de 1e Jan van der Heijdenstraat 103-III, Amsterdam. [Rechtsboven:]
27 Mei 1940
D[...]
niet

[Linksboven:]
M.

[Inhoud:]
Daar ik sedert 11 Mei j.l. in
steun ben en weer zoo spoedig
mogelijk mijn staanplaats op
de Alb. Cuypmarkt wil innemen
verzoek ik u door deze mijn
staanplaats te willen open houden
met vriendelijke dank
Hoogachtend
1e Jan v d Heijdenstr 103 III M. Spijer

[Rechtsonder:]
25 * Kernsamenvoeging: De schrijver, M. Spijer, meldt dat hij sinds 11 mei (één dag na de Duitse inval) "in de steun" loopt (werkloosheidssteun ontvangt). Hij verzoekt de marktmeester of de relevante instantie om zijn vaste staanplaats op de Albert Cuypmarkt voor hem gereserveerd te houden, omdat hij van plan is zijn werkzaamheden daar zo snel mogelijk te hervatten.
* Paleografie: Het handschrift is een vlot, enigszins slordig cursief in potlood of lichte inkt. De later toegevoegde aantekening "niet" in donkere inkt suggereert dat het verzoek mogelijk is afgewezen of dat de kaart later in een administratief proces als 'niet van toepassing' is gemarkeerd.
* Terminologie: "In steun ben" verwijst naar de destijds gangbare term voor het ontvangen van een uitkering van de overheid, wat vaak gepaard ging met strenge controles en soms verplichte tewerkstelling. Dit document biedt een zeldzame en persoonlijke inkijk in de economische onzekerheid direct na de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het feit dat Spijer op 11 mei "in de steun" terechtkwam, suggereert dat de markt of zijn toevoerlijnen direct door de oorlogssituatie ontregeld raakten.

De locatie (1e Jan van der Heijdenstraat) en de achternaam Spijer wijzen op de Joodse geschiedenis van de Amsterdamse wijk De Pijp en de Albert Cuypmarkt. Voor veel Joodse marktkooplieden zou de situatie in de maanden na deze brief snel verslechteren door de anti-Joodse maatregelen van de bezetter, die uiteindelijk zouden leiden tot hun verbanning van de openbare markten. Dit document representeert een moment waarop men nog trachtte de normale economische draad weer op te pakken, kort voordat de bezetting de realiteit van het dagelijks leven ingrijpend zou veranderen.