Briefkaart (postkaart). 7 juli 1940 (gebaseerd op het poststempel). [Gedrukte tekst bovenzijde]
POSTZEGEL RECHTS-BOVEN
IN DEN HOEK
BRIEFKAART
VOOR VLUGGER VERZENDING

[Rechterzijde, geadresseerde - handgeschreven]
AAN
Den Directeur
van 't Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
alhier

[Linkerzijde, afzender - handgeschreven]
Afzender D. M. de Groot
Rustenburgerstr. 432
alhier

[Poststempel]
AMSTERDAM
7 VII 1940
9-10N

[Postzegel]
NEDERLAND
1½ CENT
(Beeltenis Koningin Wilhelmina, type Veth) De voorzijde van deze briefkaart bevat een combinatie van officiële drukwerkinstructies en persoonlijke adressering in een klassiek Nederlands cursief handschrift.
* Layout: De kaart is verticaal gedeeld door een streep. De rechterzijde is gereserveerd voor de geadresseerde en de frankering, de linkerzijde voor de gegevens van de afzender.
* Handschrift: Het schrift is vloeiend en goed leesbaar, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. De term "alhier" wordt tweemaal gebruikt om aan te geven dat zowel de afzender als de ontvanger zich in Amsterdam bevinden.
* Frankering: De groene postzegel van 1½ cent was het gangbare tarief voor een briefkaart in die periode. Het poststempel is een machine-stempel uit Amsterdam, gedateerd op 7 juli 1940.
* Adressen: De Jan van Galenstraat 14 was (en is nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. De afzender woonde in de Rustenburgerstraat in de wijk De Pijp. Deze briefkaart werd verstuurd tijdens de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940 - mei 1945). Hoewel de oorlogssituatie al van kracht was, functioneerden de dagelijkse postdiensten en gemeentelijke instanties zoals het "Marktwezen" nog grotendeels op de gebruikelijke wijze.

Het Marktwezen hield toezicht op de handel en distributie van levensmiddelen in de stad. Gezien de bestemming (de Centrale Markthallen) is het aannemelijk dat dit bericht betrekking had op administratieve zaken, vergunningen of de voedselvoorziening, die kort na de inval steeds strenger gereguleerd werd door de invoering van distributiestelsels. De afzender, wonend in De Pijp, bevond zich in een buurt die nauw verbonden was met de Amsterdamse markthandel (o.a. de Albert Cuypmarkt). M. de Groot Marktwezen