Ambtelijke nota/intern memo van de Gemeente Amsterdam. Juni-juli 1940 (stempel 10/6, tekst gedateerd 20/6 en 2/7/40). [Linksboven, gestempeld kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/104/1 1940
DOORGEZONDEN: 10/6

[Rechtsboven, handgeschreven kantlijnnotities]
bespreken met hr. Gaaikema
[Paraaf]
Voorstel maken. 834
2-7-40 [Paraaf]

[Hoofdtekst]
Het rapport van den Chef marktopzichter van de markt Alb. Cuypstraat is door mij met den Commissaris van Politie van het bureau Stadhouderskade, den heer Trenning besproken.

Ook deze is van meening dat aan het steeds toenemende rijwielverkeer op de markt Alb. C. str. noodig paal en perk moet worden gesteld.

Het is thans zoo dat van af de Ferd. Bolstraat gedurende markttijd een algeheel inrijverbod bestaat. Ik geef U in overweging er bij den Hoofdcommissaris van Politie op aan te dringen dat een dergelijk inrijverbod wordt uitgevaardigd voor rijwielen op de Alb. Cuypstraat van de v. Woustraat naar de H. v. d. Helststraat en v. d. H. v. d. Helststraat naar de Ferd. Bolstraat, gedurende de uren dat in deze straat markt wordt gehouden.

[Onderaan rechts]
20-6 [Paraaf] Het document betreft een ambtelijk advies over de verkeersveiligheid en orde op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De kern van de zaak is de overlast die veroorzaakt wordt door fietsers ("rijwielverkeer") tussen de marktkramen.

De auteur van de nota heeft overlegd met de lokale politiecommissaris (Trenning) van het bureau aan de Stadhouderskade. Beiden zijn het erover eens dat de huidige situatie onhoudbaar is. Hoewel er al een gedeeltelijk verbod gold vanaf de Ferdinand Bolstraat, wordt nu voorgesteld om een formeel inrijverbod voor de gehele lengte van de markt (tussen de Van Woustraat en de Ferdinand Bolstraat) te laten uitvaardigen door de Hoofdcommissaris van Politie. De handgeschreven notitie rechtsboven ("Voorstel maken") wijst erop dat de ontvanger akkoord is gegaan met het advies. De nota is geschreven in juni 1940, slechts enkele weken na de Duitse capitulatie en het begin van de bezetting. Uit het document blijkt dat het civiele en politionele apparaat in Amsterdam in deze fase nog grotendeels op de reguliere, vooroorlogse wijze functioneerde.

De Albert Cuypmarkt was (en is) een vitale plek voor de voedselvoorziening in de stad. De genoemde straatnamen (Ferdinand Bolstraat, Van Woustraat, Herman van der Helststraat) vormen nog steeds de geografische grenzen van de markt. De "heer Gaaikema" waarnaar verwezen wordt, is vrijwel zeker Jan Gaaikema, die als secretaris/topambtenaar een centrale rol speelde in de Amsterdamse gemeenteadministratie en later in de oorlog nauw betrokken was bij de distributie van goederen. De heer Trenning (Commissaris van Politie) de heer Gaaikema (hoge ambtenaar). Gemeente Amsterdam Politie