Getypt ambtelijk voorstel/besluit. voorstel:

I Te doen vervallen de bovengenoemde verboden in 3 - I - P (Eenrichtingsverkeer voor alle ryverkeer):

d 1 en e 1, betreffende de Albert Cuypstraat.

II Te doen opnemen in 3 - I - O (Uitsluiting voor motortweewielers en voor rywielen):

des Zaterdags van 10.30 uur des voormiddags tot 11 uur des namiddags en op andere werkdagen van 10.30 uur des voormiddags tot 6 uur des namiddags:

1. de Albert Cuypstraat, tusschen de Eerste Sweelinckstraat en de Ferdinand Bolstraat.

III. Te doen opnemen in 3 - I - H (Eenrichtingsverkeer voor alle ryverkeer, uitgezonderd dat met motortweewielers en rywielen, voor welke twee groepen een geheele uitsluiting geldt):

des Zaterdags van 10.30 uur des voormiddags tot 11 uur des namiddags en op andere werkdagen van 10.30 uur des voormiddags tot 6 uur des namiddags:

1. de Albert Cuypstraat, tusschen de Eerste Sweelinckstraat en de Ferdinand Bolstraat, in de richting naar de Ferdinand Bolstraat.

IV. Te bepalen, dat de noodige borden worden geplaatst door den Dienst der Publieke Werken.

DE HOOFDCOMMISSARIS VAN POLITIE,
namens dezen
De Commissaris van Politie,
Chef Bureau Verkeerswezen,
w.g. onleesbaar. Dit document betreft een formeel verkeersbesluit om de verkeersstroom in de Albert Cuypstraat in Amsterdam te reguleren. De kern van het voorstel is het creëren van een veilige en werkbare situatie voor de Albert Cuypmarkt.

• Punt I: Heft oude beperkingen op om plaats te maken voor de nieuwe regeling.
• Punt II: Voert een algeheel verbod in voor fietsen en motorfietsen tijdens de markttijden (tot 18:00 uur op doordeweekse dagen en tot 23:00 uur op zaterdag).
• Punt III: Regelt het eenrichtingsverkeer voor het overige verkeer (zoals bevoorrading of bestelwagens) in de richting van de Ferdinand Bolstraat, specifiek voor het gedeelte tussen de Eerste Sweelinckstraat en de Ferdinand Bolstraat.
• Punt IV: Delegeert de uitvoering (het plaatsen van de verkeersborden) aan de Dienst der Publieke Werken.

De tekst gebruikt verouderde spelling zoals "ryverkeer" en "rywielen" (met een 'y' in plaats van 'ij'), wat gebruikelijk was in ambtelijke stukken tot halverwege de 20e eeuw. De Albert Cuypstraat is sinds 1905 de locatie van de beroemdste dagmarkt van Amsterdam. Vanwege de enorme drukte van kramen, kooplieden en publiek, was het noodzakelijk om het doorgaande verkeer strikt te reguleren.

De genoemde tijden (vanaf 10:30 uur) wijzen op het moment dat de markt volledig is opgesteld en de publieksstroom op gang komt. Dat de zaterdagregeling tot 23:00 uur loopt, herinnert aan de tijd dat de markt op zaterdagavond laat pas werd afgebroken en de straat daarna pas weer werd vrijgegeven voor regulier verkeer. De genoemde straten (Eerste Sweelinckstraat en Ferdinand Bolstraat) vormen nog steeds de kern van het marktgebied in de wijk De Pijp.