Officieel oproepings- en inspectieverslag (mogelijk van de Marktdienst Amsterdam). 10 en 11 juli 1940. [Linkerkolom]
Nº 25/122/2 M. 1940

Opgeroepen per
(datum) 10 - 7 - 40
(uur) 9 - 12 u
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
Alb. Cuypstraat
pl. n 247
(Komt alleen 's Zaterdags)
gewaarschuwd 7-5-40

Aan
J. Muller
Gov. Flinckstraat 246 II

[Rechterkolom]
Aanteekeningen Inspecteur:
Zal voortaan 2 maal
per week plaats innemen.
10-7-40
Delaere [handtekening]

St. Insp. Moerkerken
ter kennisneming en retour.
[Handtekening]

Gezien:
11/7 - 40
[Handtekening] Dit document betreft een administratieve afhandeling van een overtreding van het marktreglement in Amsterdam tijdens het eerste jaar van de Duitse bezetting (juli 1940). De marktkoopman, J. Muller, woonachtig aan de Govert Flinckstraat, wordt ter verantwoording geroepen omdat hij zijn toegewezen standplaats (nummer 247) op de Albert Cuypmarkt niet consequent bezet. Uit de aantekeningen blijkt dat hij voorheen enkel op zaterdagen verscheen. Na een eerdere waarschuwing in mei 1940, is er op 10 juli een afspraak gemaakt dat hij voortaan minimaal twee keer per week aanwezig zal zijn. Het document is door meerdere inspecteurs geparafeerd voor akkoord en archivering. De Albert Cuypmarkt is van oudsher de belangrijkste dagmarkt van Amsterdam. Het beheer van de marktplaatsen was strikt gereguleerd door de gemeente (Marktwezen). In de oorlogsjaren werd de controle op marktkooplieden aangescherpt, deels vanwege de distributie van schaarse goederen en deels om de openbare orde en economische activiteit in de stad te reguleren. De Govert Flinckstraat ligt direct parallel aan de Albert Cuypstraat in de wijk De Pijp, wat aangeeft dat de betrokkene nagenoeg aan de markt woonde. De aanduiding "M. 1940" in het nummer bovenin duidt waarschijnlijk op de categorie "Marktwezen".