Officiële brief/kennisgeving (doorslag van een getypt document). 30 juli 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam). Den Heer H. Glas, Aurikelstraat 49, Amsterdam-Noord. extra [handgeschreven]

G.

25/136/2 m

30 Juli 1940.

den Heer H. Glas,
Aurikelstraat 49,
Amsterdam-Noord.
Wijk Noord.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. Juli 1940
verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich op Uw
plaats op de markt(en) Albert Cuypstraat
te laten bijstaan - niet vervangen - door J.A. Erkendiep, geboren
3 April 1893.

De Directeur, * Inhoud: In dit document verleent de directeur van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst (gezien de context van de Albert Cuypstraat betreft dit de Dienst van het Marktwezen Amsterdam) toestemming aan de heer H. Glas om zich op zijn marktplaats te laten bijstaan.
* Voorwaarden: De toestemming is "tot wederopzegging", wat betekent dat het een tijdelijk besluit is dat op elk moment kan worden ingetrokken. Er wordt expliciet benadrukt dat het gaat om "bijstaan" en uitdrukkelijk "niet vervangen". Dit suggereert dat de vergunninghouder (Glas) zelf aanwezig moet blijven.
* Persoonsgegevens: De assistent is J.A. Erkendiep, geboren op 3 april 1893. De gedetailleerde registratie (inclusief geboortedatum) is kenmerkend voor de nauwgezette Nederlandse administratie van die tijd.
* Locatie: De vergunninghouder woont in Amsterdam-Noord, maar heeft een standplaats op de Albert Cuypmarkt in de wijk De Pijp. * Tijdsgewricht: Het document is gedateerd op 30 juli 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). Hoewel de bezetting al een feit was, draaide de civiele bureaucreatie in deze beginperiode grotendeels door zoals gebruikelijk.
* Marktwezen: De Albert Cuypmarkt was (en is) een cruciale plek voor de voedselvoorziening en handel in Amsterdam. Tijdens de oorlogsjaren werden regels voor marktkooplui steeds strenger, mede vanwege de distributie van goederen en later de uitsluiting van Joodse kooplieden.
* Administratieve controle: Dit type document illustreert de hoge mate van regulering van de openbare ruimte en economische activiteit. Voor iedere wijziging in de bezetting van een marktkraam was officiële schriftelijke toestemming nodig. De vermelding van geboortedata werd in de loop van de bezetting steeds belangrijker voor de controlerende instanties.