Administratieve notitie / ambtelijk memorandum. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/139/1 1940
DOORGEZONDEN: 18/7

[Handgeschreven rechtsboven]
523
Oproepen
of a.s. Maandag
19-7-'40
del [paraph]

[Hoofdtekst handgeschreven]
Kan als afgedaan worden beschouwd. 22/7-'40.
Volgens afspraak is P. Spootjes weder in
het bezit gesteld van zijn vaste plaats op
de markt aan de Alb. Cuijpstraat (vischgedeelte).

Regeling inzake afbetaling schuld is
getroffen.

Th. v Moerkerken
van een en ander in kennis
stellen.
[paraph]

[Handgeschreven rechtsonder]
23-7-'40
[Naam/Handtekening, mogelijk: DeMoor]
26-7-'40 [Initialen, mogelijk: WS]

[Gedrukte tekst linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document betreft de afwikkeling van een dossier rondom een marktkoopman genaamd P. Spootjes. Uit de tekst valt op te maken dat er een geschil of achterstand was die inmiddels is opgelost ("Kan als afgedaan worden beschouwd"). Spootjes heeft zijn vaste staanplaats op het visgedeelte van de Albert Cuypmarkt teruggekregen. De herplaatsing is direct gekoppeld aan een getroffen regeling voor de afbetaling van een schuld, waarschijnlijk achterstallig staangeld of een andere gemeentelijke heffing. Een zekere Th. van Moerkerken wordt aangewezen als persoon die over deze voortgang geïnformeerd moet worden. De verschillende data en initialen tonen het administratieve proces van aftekening binnen de gemeentelijke hiërarchie. De Albert Cuypmarkt in Amsterdam is historisch gezien een van de belangrijkste locaties voor straathandel in Nederland. De datum van het document, juli 1940, plaatst deze administratieve handeling in de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke diensten (zoals Algemene Zaken) de marktregulering en invordering van schulden voortzetten volgens de bestaande bureauctratische procedures. Het gebruik van "vischgedeelte" met de oude spelling (vóór de spellingwijziging van 1947) is kenmerkend voor de periode. Namen zoals Spootjes en Van Moerkerken kunnen in lokale archieven mogelijk verder worden herleid tot specifieke ambtenaren of marktkooplieden uit die tijd. M. No P. Spootjes