Administratieve registratiekaart van de Dienst Marktwezen, Gemeente Amsterdam. [Linksboven, stempel en getypt]
Nº 25 / 142 / 4 M. 1940

Opgeroepen per
(datum) 24/7 .40 (uur) ....9......
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Alb. Cuypstraat
V.K.K. 518.

[Midden links]
Aan J. Gosler.
Valkenburgerstr. 83 I

[Onderaan links, handgeschreven]
Gezien bijgaande kaart van Mevr. Gosler
waarin herhaaldelijk verzocht voor hem alsnog
voor maanden vrijstelling van plaats-
bezetting verzocht. 26/10 [initialen]

[Rechtsboven]
Verzonden 23/7

[Rechterkolom, handgeschreven]
Aanteekeningen Inspecteur:
Aan oproeping geen gevolg
gegeven.
Intrekken.

Hr v Moerkerken 24-7-40
advies.
31-7-40 delaer
delaer de Insp.

M.i. indien we Gosler niet meer
op de markt verschijnen is
hem ruimschoots gelegenheid
gegeven om een onderzoek naar
zijn familie in te stellen.
Mogelijk heeft hij zich wederom
in België gevestigd waar hij tot
voor korten tijd terug gewoond
heeft.
[handtekening] Dit document legt de bureaucratische afhandeling vast van een verzuim door de marktkoopman Jakob Gosler.
* De klacht: Gosler bezette zijn vaste staanplaats (V.K.K. 518 staat waarschijnlijk voor Vaste Koopman Kaart) op de Albert Cuypmarkt niet naar behoren.
* De procedure: Hij werd op 23 juli 1940 opgeroepen om de volgende ochtend te verschijnen. Toen hij niet kwam opdagen, adviseerde de inspecteur direct om zijn vergunning in te trekken.
* De menselijke kant: Uit de latere aantekeningen blijkt een complexer verhaal. De inspecteur vermoedt dat Gosler naar België is gegaan om zijn familie te zoeken. In oktober 1940 probeert zijn vrouw de situatie nog te redden door officieel om een tijdelijke vrijstelling van de bezettingsplicht te vragen, vermoedelijk om de vergunning (en daarmee hun bron van inkomsten) te behouden terwijl hij afwezig is. Het document dateert uit de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: De Valkenburgerstraat lag in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt. Jakob Gosler was een Joodse marktkoopman (geboren in 1888).
* Historische betekenis: De aantekening over het "onderzoek naar zijn familie" in België weerspiegelt de chaos en onzekerheid waarin veel Joodse gezinnen direct na de invasie in mei 1940 verkeerden. België was voor veel vluchtelingen een tussenstation of een plek waar familieleden verbleven.
* Lot van de betrokkene: Jakob Gosler is, zoals vele kooplieden uit de Jodenbuurt, uiteindelijk het slachtoffer geworden van de Holocaust. Hij werd gedeporteerd en is in 1942 vermoord in Auschwitz. Dit document markeert het begin van het administratieve proces waarbij hij zijn grip op zijn dagelijks bestaan en werk in Amsterdam verloor. J. Gosler Kaart (Koopman) Gemeente Amsterdam Marktwezen