Briefkaart (postzegelzijde/adreszijde). 27 juli 1940 (afgeleid van het poststempel). Gorler, Valkenburgerstraat 83 II, Amsterdam. Linksboven (gestempeld/geschreven):
Nº 25/142/7 M. 1940

Rechtsboven (postzegel en stempel):
[Postzegel: NEDERLAND 3 CENT]
[Stempel: AMSTERDAM 27 VII 10-11 1940]
[Gedrukte tekst:] POSTZEGEL RECHTS BOVEN IN DEN HOEK
VLUGGER VERZENDING

Centraal rechts (Adres):
Den Heer Direkteur
der Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
Alhier

Linksonder (Afzender):
AFZ. Gorler
Valkenburgerstr 83 II * Administratieve context: Het grote nummer linksboven ("Nº 25/142/7 M. 1940") geeft aan dat dit document officieel is geregistreerd in het archiefsysteem van de geadresseerde instantie. De 'M' in het nummer verwijst hoogstwaarschijnlijk naar 'Marktwezen'.
* Bestemming: De briefkaart is gericht aan de directeur van het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat. Hier bevond zich de in 1934 geopende Centrale Markthal van Amsterdam.
* Locatie afzender: De afzender, Gorler, woonde aan de Valkenburgerstraat 83 tweehoog. De Valkenburgerstraat lag midden in de Amsterdamse Jodenbuurt.
* Postale details: De term "Alhier" werd destijds standaard gebruikt voor post die binnen dezelfde gemeente werd verzonden. De 'Vlieger'-postzegel van 3 cent was het geldende tarief voor lokale briefkaarten in die periode. Dit document stamt uit de vroege maanden van de Duitse bezetting van Nederland (juli 1940). Hoewel de tekst op de ommezijde ontbreekt, suggereert de adressering aan de Directeur van het Marktwezen dat de correspondentie betrekking heeft op zaken rondom de voedselvoorziening, markthandel of vergunningen.

De Valkenburgerstraat was een centrale straat in een buurt die tijdens de oorlog zwaar getroffen zou worden door de Jodenvervolging. Dergelijke administratieve stukken in gemeentelijke archieven geven vaak een inkijkje in de dagelijkse interactie tussen burgers en de bureaucratie in een tijd van toenemende restricties en schaarste. Het feit dat het document in een archief is bewaard met een duidelijk referentienummer duidt op het belang van de afhandeling door de dienst Marktwezen. Marktwezen