Officiële brief/kennisgeving. 27 augustus 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). Den Heer M. Koekenbier, Albert Cuypstraat 249 I, Amsterdam-Zuid. Zie M. de Haan.

extra

VP/HG.

den Heer M. Koekenbier,
Albert Cuypstraat 249 I,
Amsterdam-Zuid.

Wijk 14.

25/164/2 M.
27 Augustus 1940.

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 20 dezer verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat, in plaats van door J. Koekenbier, te laten bijstaan - niet vervangen - door A. Rol, geboren 25 Juni 1915.

De Directeur, Dit document is een officiële beschikking van de gemeente Amsterdam betreffende een marktvergunning op de Albert Cuypmarkt. De kernpunten zijn:

• Verzoek: De heer M. Koekenbier heeft op 20 augustus 1940 verzocht om een wijziging in zijn assistentie op de markt.
• Besluit: De directeur verleent toestemming (tot wederopzegging) dat de heer Koekenbier op zijn standplaats wordt bijgestaan door A. Rol (geboren in 1915), in plaats van door de eerdere assistent J. Koekenbier.
• Belangrijk voorbehoud: Er wordt expliciet vermeld dat het gaat om "bijstaan" en "niet vervangen". In de marktomstandigheden van die tijd betekende dit dat de vergunninghouder zelf aanwezig moest blijven en de assistent slechts als hulp mocht fungeren, niet als zelfstandig exploitant van de plek.
• Locatie: De ontvanger woonde op de Albert Cuypstraat 249, wat direct aan de marktlocatie ligt. De brief dateert van augustus 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de bezetting al gaande was, draaide de civiele administratie van de stad Amsterdam in deze periode nog grotendeels door volgens de bestaande reglementen.

De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Het beheer van standplaatsen was streng gereguleerd om wildgroei en illegale onderverhuur te voorkomen. Wijzigingen in het personeel dat op een standplaats mocht werken, moesten formeel worden goedgekeurd door de Dienst der Markten. De handgeschreven notitie "extra" zou kunnen duiden op een kopie voor een specifiek dossier of een bijzondere vermelding in het register. "Zie M. de Haan" verwijst waarschijnlijk naar een relevante ambtenaar of een ander dossier binnen de administratie. A. Rol J. Koekenbier M. Koekenbier M. de Haan Gemeente Amsterdam