Ambtsverslag / Rapportage van marktcontrole. 13 november 1940 (rapportdatum), met betrekking tot controle op 11 november 1940. Controleur J.J.M. Bekkering (samen met controleur Bakker). De Heer Inspecteur. Nº 25/233/1 M. 1940 15/11

Rapport. Amsterdam 13/11/40.

                        Hr. Inspecteur

        Niettegenstaande de openbare

kennisgeving van B. en W. van Amsterdam, waarbij
de markten in de week van 11 tot en met 16 Nov: 1940
om 17,15 uur moeten zijn ontruimd bleek bij
controle op 11 Nov: 1940 tusschen 17,30 uur en 17,45
door mij en contr: Bakker gedaan het navolgende:

484 vKK Pl: h 313 D. Pool. stond nog te verkoopen. ✓
" " 243 S. Ensel " " " ✓
" " 252 J. Vaira " " " ✓
v.K.h: 599 J. de Rooy " " " ✓
" " 619 J. Schoonenaar " " " ✓
" " 695 G. Platvoet " " " ✓

     Pl: h 274 H. Padberg       waren nog niet ingepakt  ✓
      "  " 217 J. B. Ruimschoot      "     "    "      "     ✓
      "  " 168 J. Baars             "     "    "      "     ✓

        Verzoeke maatregelen Uw.

                                        contr:
                                        J.J.M. Bekkering *   **Onderwerp:** Het rapport betreft een overtreding van de geldende markttijden in Amsterdam. Ondanks een verordening van Burgemeester en Wethouders (B. en W.) dat markten om 17:15 uur ontruimd moesten zijn, werden diverse kooplieden na dit tijdstip aangetroffen die nog aan het verkopen waren of hun spullen nog niet hadden ingepakt.

• Personen: Genoemde controleurs zijn Bekkering en Bakker. De genoemde kooplieden zijn D. Pool, S. Ensel, J. Vaira, J. de Rooy, J. Schoonenaar, G. Platvoet, H. Padberg, J.B. Ruimschoot en J. Baars. De afkortingen 'Pl: h' en 'v.K.h' verwijzen vermoedelijk naar specifieke marktsectoren of locaties (mogelijk Plantsoen en Van Kinsbergenstraat).
• Toon: De tekst is zakelijk en formeel, zoals gebruikelijk voor ambtelijke rapportages van toezichthouders. Het eindigt met een verzoek aan de inspecteur om disciplinaire of juridische maatregelen te nemen ("Verzoeke maatregelen Uw"). * Tijdsbeeld: Het document dateert van november 1940, de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland. De strikte handhaving van de sluitingstijd van 17:15 uur hangt zeer waarschijnlijk samen met de verduisteringsvoorschriften. Tijdens de oorlog moest het na zonsondergang volledig donker zijn op straat om geallieerde piloten geen navigatiepunten te bieden. In november valt de avond vroeg, wat de vroege ontruimingstijd verklaart.
• Administratieve controle: Dit type documenten illustreert hoe de gemeentelijke bureaucreatie bleef functioneren onder de bezetting, waarbij regels omtrent openbare orde en economische activiteit nauwgezet werden gehandhaafd.
• Joodse marktkooplieden: Hoewel het document er niet expliciet melding van maakt, waren veel marktkooplieden in Amsterdam (met name op locaties zoals het Waterlooplein of de v.K.h. / Van Kinsbergenstraat) van Joodse afkomst. In deze periode begonnen de eerste beperkende maatregelen tegen Joodse burgers; marktcontroles werden soms strenger uitgevoerd bij Joodse handelaren als onderdeel van de geleidelijke uitsluiting uit het economische leven. Genoemde controleurs zijn Bekkering en Bakker. De genoemde kooplieden zijn D. Pool S. Ensel J. Vaira J. de Rooy J. Schoonenaar G. Platvoet H. Padberg J.B. Ruimschoot en J. Baars. De afkortingen 'Pl: h' en 'v.K.h' verwijzen vermoedelijk naar specifieke marktsectoren of locaties (mogelijk Plantsoen en Van Kinsbergenstraat).