H. Padberg

Handgeschreven lijst op gelinieerd papier, met een bijgevoegde gedrukte kaart.

Het document is een administratief overzicht uit oktober 1939. De handgeschreven lijst bevat namen van personen (waarschijnlijk venters) met bijbehorende data en volgnummers. Het dossiernummer "25/142/2" suggereert een systemische ordening binnen een gemeentelijk archief. De namen op de lijst zijn: * b. Schelvis * H. Slomp * D. Wendel * M. Marrejan * M. Polak * H. Padberg De gedrukte tekst bevat een specifieke hygiënische of kwaliteitsmaatregel (artikel 19e) voor het venten met aal (paling). Het verbod op het bewaren van aal in zaagsel of zand gedurende de wintermaanden wijst op een regulering van de straathandel om bederf of onhygiënische praktijken tegen te gaan.

Officieel ambtelijk rapport/proces-verbaal van marktcontrole.

Dit document is een treffend voorbeeld van de bureaucratische nauwgezetheid van de Amsterdamse marktinspectie in 1940. De inspecteurs controleerden gedurende één uur (tussen 14:00 en 15:00 uur) de Albert Cuypmarkt en rapporteerden een groot aantal kleine overtredingen. Opvallend is de categorisering van de vergrijpen: 1. **Assistentie zonder toestemming:** Het was blijkbaar verboden om hulp in de kraam te hebben zonder dat dit officieel geregistreerd stond. 2. **Vervanging zonder toestemming:** De houder van de standplaats moest persoonlijk aanwezig zijn; vervanging was aan regels gebonden. 3. **Te groot uitgestald:** Een veelvoorkomende overtreding waarbij de koopman meer ruimte innam dan was toegewezen. De administratieve verwerking is zichtbaar door de verschillende kleuren inkt en handschriften. De rode nummers in de kantlijn verwijzen naar de individuele dossiers die voor elke overtreder werden aangelegd. De strafmaat (vaak een voorwaardelijke schorsing van één of twee dagen) staat direct bij de namen genoteerd. ---

Ambtsverslag / Rapportage van marktcontrole.

* **Onderwerp:** Het rapport betreft een overtreding van de geldende markttijden in Amsterdam. Ondanks een verordening van Burgemeester en Wethouders (B. en W.) dat markten om 17:15 uur ontruimd moesten zijn, werden diverse kooplieden na dit tijdstip aangetroffen die nog aan het verkopen waren of hun spullen nog niet hadden ingepakt. * **Personen:** Genoemde controleurs zijn Bekkering en Bakker. De genoemde kooplieden zijn D. Pool, S. Ensel, J. Vaira, J. de Rooy, J. Schoonenaar, G. Platvoet, H. Padberg, J.B. Ruimschoot en J. Baars. De afkortingen 'Pl: h' en 'v.K.h' verwijzen vermoedelijk naar specifieke marktsectoren of locaties (mogelijk Plantsoen en Van Kinsbergenstraat). * **Toon:** De tekst is zakelijk en formeel, zoals gebruikelijk voor ambtelijke rapportages van toezichthouders. Het eindigt met een verzoek aan de inspecteur om disciplinaire of juridische maatregelen te nemen ("Verzoeke maatregelen Uw").

Doorslag van een verzonden officiële brief (kennisgeving van strafoplegging).

Het betreft een administratieve sanctie tegen een marktkoopman in Amsterdam. De heer H. Padberg heeft op 13 november 1940 de regels overtreden op de Albert Cuypmarkt door zijn goederen niet op tijd te verwijderen. Omdat hij nog een voorwaardelijke straf had openstaan uit juli van datzelfde jaar, wordt deze nu omgezet in een onvoorwaardelijke straf. Samen met de sanctie voor de nieuwe overtreding resulteert dit in een marktverbod van twee dagen voor alle markten in de stad ("hier ter stede"). De brief hanteert de destijds gebruikelijke spelling (zoals "my", "tydstip", "jl."). De vermelding "Wyk 22" verwijst naar de administratieve indeling van de stad of het marktwezen.

Brief / Verzoekschrift.

* **Kernboodschap:** H. Padberg geeft aan dat hij de kosten voor zijn marktplaats op de Albert Cuypmarkt niet meer kan opbrengen. De directe reden is dat hij geen handelswaar (groente) meer kan inkopen bij de Centrale Markthallen omdat hij niet aan de vereiste distributiebonnen/rantsoenen kan komen. * **Hulpvraag:** De schrijver vraagt om vervangend werk als losarbeider (het lossen van boten of treinen) op de Centrale Markt om in zijn levensonderhoud te voorzien. * **Administratieve afhandeling:** De notitie in de kantlijn bevestigt dat zijn vergunning voor de marktplaats per 1 februari 1944 officieel is ingetrokken naar aanleiding van deze brief. * **Taalgebruik:** Het schrijven is formeel ("Weledele Heer", "zoo teeken ik") maar bevat enkele spelfouten die typerend zijn voor die tijd of het opleidingsniveau (bijv. "maandmark" ipv maandmarkt, "voor mijn weet" ipv voor mij weet).

# TRANSCRIPTIE VP/HG. *extra* (handgeschreven) 28/91/2 M. 1 Augustus 1939. den Heer J.A.Faber, Lindengracht 167 I, Amsterdam-Centrum. Wij...

# TRANSCRIPTIE VP/HG. *extra.* [handgeschreven] 11/28_2 M. 8 November 1939. den Heer P.J. Bartman, Van Spilbergenstraat 97 III, <u>Amsterdam-West.</u> Wijk 26A. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 dezer bericht ik U, dat aan Uw sollicitatie geen gevolg kan worden gegeven. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE VP/HG. 11/28_2 M. *Verzonden 8/11-39* 8 November 1939. den Heer P.J. Bartman, Van Spilbergenstraat 97 III, <u>Amsterdam-West.</u> Wijk 26A. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 dezer bericht ik U, dat aan Uw sollicitatie geen gevolg kan worden gegeven. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE **Nº 213/3/M. 1939** **R A P P O R T.** H.L.Brandberg,oud 21 jaar,wonende Balboastraat 48 III, verzoekt een verklaring van het Marktwezen,waaruit zou kunnen blyken dat hy de laatste 2 jaren onafgebroken kleinhandel dryft met aardap- pelen,groenten en fruit.Genoemde persoon was vanaf 1933 tot April 1937 als bediende werkzaam by den winkelier C.Heusen,die ~~goede referenties~~ verk...

# TRANSCRIPTIE VP/HG. [handgeschreven: *extra*] 59/4/2 M. 30 Januari 1939. Vordering op borgen van H.J. Houtkooper. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l b i e r</u> .