Handgeschreven lijst op gelinieerd papier, met een bijgevoegde gedrukte kaart. [Handgeschreven deel, hoofdzakelijk in rood potlood]

25/142/2 b. Schelvis 19/10/39
3 H. Slomp 19/10/39
4 D. Wendel 20/10/39
5 M. Marrejan 20/10/39
6 M. Polak 20/10/39
7 H. Padberg 20/10/39

[Paraaf in blauwzwarte inkt, mogelijk "JS"]

[Gedrukt deel op de kaart onderaan, 90 graden gedraaid]

Burgemeester en Wethouders hebben aan de voorwaarden,
verbonden aan de Ventvergunningen, toegevoegd :
19e dat, indien met aal gevent wordt, deze gedurende de
maanden November tot en met April niet wordt meegevoerd
of ten verkoop in voorraad gehouden in zaagsel, zand of
andere poeder- of korrelvormige stoffen. Het document is een administratief overzicht uit oktober 1939. De handgeschreven lijst bevat namen van personen (waarschijnlijk venters) met bijbehorende data en volgnummers. Het dossiernummer "25/142/2" suggereert een systemische ordening binnen een gemeentelijk archief.

De namen op de lijst zijn:
* b. Schelvis
* H. Slomp
* D. Wendel
* M. Marrejan
* M. Polak
* H. Padberg

De gedrukte tekst bevat een specifieke hygiënische of kwaliteitsmaatregel (artikel 19e) voor het venten met aal (paling). Het verbod op het bewaren van aal in zaagsel of zand gedurende de wintermaanden wijst op een regulering van de straathandel om bederf of onhygiënische praktijken tegen te gaan. Dit document stamt uit de periode vlak na de mobilisatie van het Nederlandse leger (augustus 1939), maar nog vóór de Duitse inval in mei 1940. Het weerspiegelt de reguliere gemeentelijke handhaving van die tijd. De combinatie van de namenlijst en de tekst over aalverkoop suggereert dat deze personen een ventvergunning hadden of aanvroegen waarbij zij specifiek werden gewezen op de nieuwe voorwaarde betreffende de verkoop van vis. De achternamen 'Schelvis' en 'Slomp' zijn overigens opvallend toepasselijk in de context van vishandel. D. Wendel H. Padberg H. Slomp M. Marrejan M. Polak