No 26/4/1 m 1940 ?

Aan den Inspecteur
v/h Marktwezen
alhier.

In haar schrijven zegt Mevr: Unsing v Weelden
een VKK van de Westerlaan te hebben.
Dit is echter niet zoo, haar is nog geen
VKK toegewezen.
Voorloopig heeft zij dus geen uitstel
tot het bezoeken der markt Westerlaan
noodig.

25-1-1940.

[Handtekening/Paraaf] Het document is een korte, zakelijke mededeling binnen de administratie van het Marktwezen. De kern van de zaak is een verificatie van een bewering gedaan door een zekere Mevr. Unsing van Weelden. Zij heeft in een eerdere brief gesteld dat zij in het bezit is van een VKK voor de markt aan de Westerlaan.

De opsteller van deze notitie heeft de administratie gecontroleerd en concludeert dat deze bewering onjuist is: er is haar officieel nog geen standplaats toegewezen. De conclusie die hieruit getrokken wordt, is dat zij "geen uitstel tot het bezoeken der markt" nodig heeft. Dit duidt er waarschijnlijk op dat de mevrouw in kwestie om een ontheffing of uitstel had gevraagd (bijvoorbeeld van de aanwezigheidsplicht of een betaling) op basis van haar status als vaste standplaatshouder. Omdat zij die status niet heeft, vervalt de noodzaak voor een dergelijke regeling. * Tijdsbeeld: Het document is gedateerd op 25 januari 1940, enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. De bureaucratie functioneerde op dat moment nog volgens de reguliere vooroorlogse procedures.
* Locatie: De Westerlaan is een bekende straat in Rotterdam waar van oudsher markten werden gehouden (nabij het Park).
* Terminologie: De afkorting VKK staat in de context van het Marktwezen zeer waarschijnlijk voor Vaste Kraam-Kaart. Dit was een bewijs dat een marktkoopman of -vrouw recht gaf op een vaste standplaats op een specifieke markt.
* Marktwezen: De dienst Marktwezen was verantwoordelijk voor de ordening van de openbare handel, het handhaven van vergunningen en het innen van marktgelden. Dit document toont de nauwkeurigheid waarmee claims van burgers werden getoetst aan de officiële registers. Marktwezen