Officiële brief/beschikking. 8 februari 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen of een vergelijkbare gemeentelijke dienst in Amsterdam). Mevr. A. Huysing-v. Weelden, Weteringstraat 31 hs., Amsterdam-C. [Handgeschreven rechtsboven:] bew. Mr. de Raes.

[Getypt links:]
VP/DV.

26/4/2 M.

[Handgeschreven midden boven:] Extra

[Getypt rechts:]
8 Februari 1940.

Mevr. A. Huysing-v. Weelden,
Weteringstraat 31 hs.,
Amsterdam-C.
Wijk 5.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 8 Januari jl. ver-
leen ik U hierbij gedurende ten hoogste drie maanden na dato de-
zes uitstel van Uw verplichting om regelmatig Uw plaats op de
markt Dapperstraat te bezetten, mits U zorg draagt, dat het ook
tijdens Uw afwezigheid verschuldigde marktgeld wekelijks wordt
voldaan. Tevens sta ik U, eveneens gedurende ten hoogste drie
maanden na dato dezes, toe om geen plaats op de markten Wester-
straat, Albert Cuypstraat en Ten Katestraat te bezetten.

De Directeur, * Onderwerp: Toekenning van tijdelijk uitstel van de bezettingsplicht voor diverse marktplaatsen in Amsterdam.
* Inhoud: Mevrouw Huysing-van Weelden krijgt toestemming om gedurende maximaal drie maanden haar standplaats op de Dappermarkt niet persoonlijk te bezetten. De voorwaarde is echter dat het wekelijkse marktgeld wel doorbetaald wordt. Daarnaast krijgt zij voor dezelfde periode toestemming om haar plaatsen op de Westerstraat, Albert Cuypstraat en Ten Katestraat onbezet te laten.
* Vorm: De brief is formeel en zakelijk van toon, kenmerkend voor de vooroorlogse bureaucratie. De handgeschreven toevoeging "Extra" kan duiden op een spoedbehandeling of een bijzondere status van het verzoek. * Historische periode: De brief is gedateerd op 8 februari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). De spanning van de mobilisatie en de naderende oorlog was op dat moment in de hele samenleving voelbaar.
* Lokale context: De genoemde markten (Dapperstraat, Westerstraat, Albert Cuypstraat en Ten Katestraat) zijn tot op de dag van vandaag de meest bekende en drukbezochte markten van Amsterdam.
* Regelgeving: In deze tijd gold een strikte bezettingsplicht voor marktlui om hun vergunning te behouden. Een "uitstel" van drie maanden was een aanzienlijke gunst, die vaak alleen bij ziekte, familieomstandigheden of economische nood werd verleend. Het feit dat zij op zoveel verschillende grote markten tegelijk actief was, wijst erop dat zij een gevestigde marktkoopvrouw was.