Ambtelijke correspondentie / adviesnota betreffende marktplaatsen. 23 januari 1940. J. Reng (waarschijnlijk een marktmeester of opzichter). Dapperstraat [linksboven]
23 Jan: 1940 [rechtsboven]

Dhr: Inspecteur

Wat het verzoek aangaat v/d H: H. Pos pl:n: 69
Dappersh:; en pl:n: 53 Waterlooplein, zou ik U in
overweging willen geven het verzoek om vervanging
Dappersh: door zijn zoon t/m 2 Maart 1940 toe te
staan. Wat vrijstelling van betaling aangaat
voor het Waterlooplein, zou ik U in overweging
willen geven het verzoek niet toe te staan, aan-
gezien Dhr: H. Pos niet in ziekenhuis of sanatorium
verpleegd wordt -

[ondertekend] J. Reng

Naam vervanger
Abram Pos
geb: 27 Juli 1914
Snoekjesgracht 9 * Inhoud: Het document betreft een tweeledig advies aan de Inspecteur van het Marktwezen over verzoeken ingediend door de heer H.H. Pos.
1. Vervanging: De schrijver adviseert akkoord te gaan met de tijdelijke vervanging op de Dapperstraat door zijn zoon, Abram Pos, tot 2 maart 1940.
2. Vrijstelling: De schrijver adviseert om het verzoek voor vrijstelling van staangeld op het Waterlooplein af te wijzen. De reden hiervoor is strikt bureaucratisch: vrijstelling werd destijds blijkbaar alleen verleend bij opname in een ziekenhuis of sanatorium, wat hier niet het geval was.
* Schrifttype: Een vlot, zakelijk handgeschreven cursief uit het midden van de 20e eeuw.
* Terminologie: "pl:n:" staat voor plaatsnummer. "t/m" staat voor tot en met. "Dappersh:" is een afkorting voor Dapperstraat. Dit document is historisch saillant vanwege de datum (januari 1940) en de genoemde personen. Het betreft hier leden van de Joodse gemeenschap in Amsterdam, vlak voor de Duitse inval in mei 1940. De locaties (Waterlooplein, Snoekjesgracht) bevinden zich in het hart van de toenmalige Joodse buurt.

De genoemde Abram Pos (geboren 27 juli 1914) komt voor in archieven van de Shoah; hij woonde inderdaad op Snoekjesgracht 9 en was van beroep koopman. Dit soort administratieve stukken van het Marktwezen vormt vaak een cruciaal spoor in het reconstrueren van het dagelijks leven en de economische positie van Joodse Amsterdammers in de aanloop naar de oorlog. De strikte toepassing van de regels (geen vrijstelling zonder ziekenhuisopname) illustreert de onbuigzame bureaucratie van die tijd. H. Pos H.H. Pos J. Reng Wat het (Inspecteur) Marktwezen