Officiële aanmaning (brief) 17 januari 1940 Dienst van het Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14 [Logo: Wapen van Amsterdam met drie kruizen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM DV.
Verzonden 17/1 '40 [handschrift]

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 26/7/3 M.
BIJLAGE ____________
ONDERWERP : ____________

AMSTERDAM (W.) 17 Januari 1940
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer I. Montezinos,
Gelderschekade 73 I,
Amsterdam-C.
Wijk 1.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Dapperstraat te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 21 Januari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 22 Januari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. Het document is een formele waarschuwing van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam aan een marktkoopman. De kernpunten zijn:

• Verzuim: De ontvanger heeft al meer dan drie weken geen marktgeld betaald voor zijn vaste staanplaats op de Dapperstraat (Dappermarkt).
• Deadline: De betaling moet voor 21 januari 1940 voldaan zijn.
• Sanctie: Indien er niet tijdig wordt betaald, vervalt de vaste vergunning voor de standplaats onherroepelijk op 22 januari, conform het geldende markreglement.
• Uitzonderingen: De brief laat ruimte voor overmacht, zoals ziekte (hospitalisatie) of financiële nood (het trekken van 'steun'), mits dit direct gemeld wordt.
• Toon: De brief is zakelijk, dwingend en bureaucratisch van aard. Dit document is gedateerd op 17 januari 1940, slechts vier maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het biedt een inkijkje in het dagelijks leven en de strikte bureaucratie van Amsterdam vlak voor de Tweede Wereldoorlog.

De geadresseerde, I. (waarschijnlijk Isaac) Montezinos, draagt een bekende Sefardisch-Joodse achternaam. Zijn woonadres aan de Gelderschekade lag in de oude Joodse buurt van Amsterdam. De vermelding van "steun" (sociale uitkering voor werklozen/armen) duidt op de economisch moeilijke tijden van de late jaren '30.

Het document is historisch relevant omdat het de formele relatie tussen de gemeente en Joodse markthandelaren vastlegt vlak voordat de bezetter discriminerende maatregelen invoerde, die hen uiteindelijk volledig van de openbare markten zouden verbannen. I. Montezinos Marktwezen