Administratief bijblad/notitieformulier van de gemeente (mogelijk Amsterdam). (Stempel linksboven)
BIJBLAD VAN:
M. No. 26/12/1 1940
DOORGEZONDEN: 16/2-'40.

(Handgeschreven tekst, midden boven)
Dapperstraat 20
vraagt uitstel bet.
marktgeld.

(Rechterzijde, van boven naar beneden)
Th. Remy
advies
19-2-'40
de Heer

Oproepen
a.s. vrijdag
5-3-'40
de Heer

(Linkerzijde, onder stempel)
Afgedaan
Regeling getroffen
met chef marktzp.
8-3-'40
de Heer

(Onderaan rechts/midden)
gb
9-3-'40
WZ
0 8/3

(Gedrukte tekst linksonder)
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document betreft de administratieve afhandeling van een verzoek om uitstel van betaling van marktgeld door een marktkraamhouder of winkelier gevestigd aan de Dapperstraat 20.

De chronologie van de afhandeling is als volgt:
1. 16 februari 1940: Het stuk wordt binnengekomen/doorgezonden.
2. 19 februari 1940: Er wordt advies gevraagd aan of gegeven door ene 'Th. Remy'.
3. 5 maart 1940: De betrokkene wordt opgeroepen voor een gesprek op de eerstvolgende vrijdag.
4. 8 maart 1940: Er is een regeling getroffen met de 'chef marktzp.' (waarschijnlijk Chef Marktwezen). De zaak wordt gemarkeerd als 'Afgedaan'.
5. 9 maart 1940: Finale administratieve aftekening.

De handtekening 'de Heer' onder de diverse stappen duidt waarschijnlijk op de behandelend ambtenaar. Het document dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). De Dapperstraat is een bekende marktstraat in Amsterdam-Oost. Markthandel was in deze periode streng gereguleerd door de gemeente. Uitstel van betaling voor 'marktgeld' (de vergoeding voor een staanplaats op de markt) was een veelvoorkomend verzoek in tijden van economische malaise of persoonlijke tegenspoed. De vermelding 'Model No. 14' van de afdeling 'Algemeene Zaken' duidt op een gestandaardiseerde werkwijze binnen de gemeentelijke bureaucratie van die tijd.