Brief / Ambtelijk schrijven 27 februari 1940 J. Renz Den Heer Inspecteur Dapperstraat
27 Febr: 1940

Den Heer
Inspecteur.

Gezien de beroerde tijd, welke de kooplieden, door
het aanhoudend slechte weer, meegemaakt
hebben, zou ik U in overweging willen geven
het verzoek v/d H: C. Kroon pl: n: 134, om afbetaling
van zijn schuld, als vaste plaatshouder, toe
te staan —

J. Renz * Inhoud: De schrijver, J. Renz (vermoedelijk een marktmeester of opzichter), pleit bij zijn superieur (de Inspecteur) voor coulance jegens een koopman genaamd H.C. Kroon. Vanwege aanhoudend slecht weer hebben de kooplieden op de markt het zwaar gehad ("beroerde tijd"). Kroon, die een vaste staanplaats heeft (nummer 134), heeft een schuld opgebouwd en verzoekt deze in termijnen te mogen afbetalen.
* Toon: Formeel, zakelijk maar welwillend. Renz treedt hier op als bemiddelaar tussen de kleine ondernemer en de bureaucratie.
* Schrift: Een verzorgd en duidelijk leesbaar handschrift in inkt, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. * Locatie: De Dapperstraat in Amsterdam staat bekend om de Dappermarkt, die al sinds 1910 een officiële dagmarkt is. Het is een van de drukst bezochte markten van de stad.
* Tijdsgeest: De brief is gedateerd op 27 februari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. De winter van 1939-1940 was extreem streng; het was een van de koudste winters van de 20e eeuw. Dit verklaart de verwijzing naar het "aanhoudend slechte weer" en de "beroerde tijd" voor de buitenwerkende kooplieden, die door de vorst en sneeuw weinig klandizie en inkomsten hadden.
* Administratie: De afkorting "pl: n:" staat voor "plaats nummer". De marktadministratie hield nauwgezet bij wie welke plek bezette en of de verschuldigde marktgeld-gelden betaald waren.