Handgeschreven bericht/briefkaart. 3 maart 1940. R. van Praag. A.dam 3 – 3 – 1940 [rechtsboven onduidelijke aantekening, mogelijk ‘ingek.’]

Mijn Heeren deze is dienende
U te berichten dat ik geen gebruik
meer wenschte maken van mijn plaats
Dapperstraat No 111

[Stempel: № 26/16/1 M.1940 4/3]

Achtend U.D. R. van Praag –
Sigaren
Vrolikstraat 253 II

[Rechtsonder in potlood: 26] Het document is een zakelijke mededeling van de heer R. van Praag aan een administratieve instantie (waarschijnlijk de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam). De schrijver zegt formeel zijn standplaats op de Dappermarkt (ter hoogte van huisnummer 111) op.

De afkorting "U.D." staat voor "Uw Dienstwillige", een gebruikelijke beleefdheidsvorm in die tijd. De vermelding "Sigaren" onder de naam van de afzender duidt op zijn beroep of de aard van de handel die hij op de markt dreef. De adresgegevens (Vrolikstraat 253 II) tonen aan dat de afzender in de directe nabijheid van de markt woonachtig was. Het grote paarse stempel met de datum "4/3" bevestigt dat de brief de volgende dag door de administratie is verwerkt. Dit document dateert van maart 1940, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. De Dappermarkt in Amsterdam-Oost was in deze periode een bloeiende markt met een aanzienlijk aantal Joodse kooplieden.

De naam "Van Praag" is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Amsterdam. Hoewel de opzegging van de marktplaats in maart 1940 formeel nog voor de bezetting plaatsvond, is het een document dat past in de sociaaleconomische geschiedenis van de Amsterdamse markthandel vlak voor de grote omwentelingen van de Tweede Wereldoorlog. Het adres Vrolikstraat 253 II bevond zich in een buurt die zwaar getroffen zou worden door de latere deportaties. De opzegging kan een persoonlijke of economische reden hebben gehad, maar vormt nu een archiefstuk dat de individuele ondernemer achter de marktstal zichtbaar maakt. R. van Praag Gemeente Amsterdam Marktwezen