Handgeschreven brief. 3 april 1940. W. Pool, wonende aan de Lauriergracht 54-I, Amsterdam. Nº 26 / 22/3 M. 1940 5/4
Amsterdam 3-4-'40

H.,

In antwoord op uw brief d.d.
3 April schrijft u; dat mijn plaats
Lindengracht gedurende den tijd
dat ik in werkverschaffing ben
voor mij beschikbaar blijft.
Hiervoor mijn dank, maar ik moet
u berichten dat ik geen plaats op
de Lindengracht heb, wel Westerstraat,
Dapperstraat en Waterlooplein.
Indien dit de bedoeling van uw
schrijven mocht zijn zou ik gaarne een
bevestiging van u mogen ontvangen.
Met de meeste hoogachting
W. Pool

Lauriergr. 54 I In deze brief reageert W. Pool op een eerdere kennisgeving waarin hem werd toegezegd dat zijn marktstandplaats op de Lindengracht gereserveerd zou blijven tijdens zijn periode in de 'werkverschaffing'. Pool wijst de instantie er echter op dat er een administratieve fout is gemaakt: hij heeft geen standplaats op de Lindengracht, maar bezit vergunningen voor de Westerstraat, de Dapperstraat en het Waterlooplein. Hij verzoekt om een schriftelijke bevestiging dat de reservering voor deze specifieke locaties geldt.

De brief is geschreven in een zakelijke, formele stijl die gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties in die tijd. Het handschrift is goed leesbaar en getuigt van een zekere mate van geletterdheid. Dit document biedt een waardevol inkijkje in de sociaaleconomische realiteit van Amsterdam aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog (de brief is gedateerd circa vijf weken voor de Duitse inval op 10 mei 1940).

1. Werkverschaffing: De term 'werkverschaffing' verwijst naar de grootschalige overheidsprojecten uit de jaren '30 en vroege jaren '40, bedoeld om de massale werkloosheid als gevolg van de economische crisis te bestrijden. Mensen in de werkverschaffing moesten vaak fysiek zwaar werk verrichten (zoals het aanleggen van het Amsterdamse Bos) in ruil voor een schamele uitkering ('steun').
2. Straathandel: Voor kleine zelfstandigen en marktkooplieden was het essentieel dat hun standplaatsvergunning niet verviel wanneer zij tijdelijk in de werkverschaffing terechtkwamen. De genoemde locaties (Westerstraat, Lindengracht, Dapperstraat en Waterlooplein) zijn tot op de dag van vandaag bekende Amsterdamse markten.
3. Locatie: Het adres van de afzender, Lauriergracht 54-I, bevindt zich in de Jordaan, een wijk die destijds nauw verbonden was met de omliggende markten (Westerstraat en Lindengracht). W. Pool Marktwezen