Officieel formulier van de Gemeente Amsterdam, Afdeling Marktwezen. Nº 26/29/5 M. 1940 ¾

Ondergetekende ...P. Gelein...
plaatshouder(ster) op de markt(en):
...Dapperstraat... no. 44.
........................... no. .....
........................... no. .....
........................... no. .....
wenscht van de hem (haar) verleende toestemming tot assistentie
~~(vervanging)~~ door: .M. de Wolf. ..........................
geen verder gebruik te maken.

Paraaf AMSTERDAM, .20/3/'40.......
marktambtenaar: [Handtekening: P. Gelein]
[Initialen: J.A.]

[Handgeschreven aantekening in de marge:]
ingeb. 25/6-'40 [onleesbaar teken] Dit document is een officiële administratieve handeling betreffende de marktvergunning van P. Gelein. De plaatshouder (de vergunninghouder van een marktkraam) laat hiermee formeel weten dat de eerder verleende toestemming voor assistentie door M. de Wolf niet langer nodig is.

Opvallende details:
* Formuliergebruik: Het betreft een standaardformulier waarbij de term "vervanging" is doorgehaald, wat aangeeft dat M. de Wolf specifiek als assistent (en niet als tijdelijke vervanger bij afwezigheid) werkzaam was.
* Locatie: De Dappermarkt is een van de bekendste dagmarkten van Amsterdam, gelegen in de Dapperbuurt.
* Tijdsverloop: Hoewel het document door de plaatshouder is ondertekend op 20 maart 1940, is het pas op 25 juni 1940 "ingeboekt" (geregistreerd door de administratie). Dit suggereert een vertraging in de administratieve verwerking, mogelijk mede door de woelige periode (de Duitse inval in mei 1940). Dit archiefstuk biedt een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse markten vlak voor en aan het begin van de Tweede Wereldoorlog. Het marktwezen was destijds (en is nog steeds) een strak georganiseerde tak van de gemeentelijke administratie.

Plaatshouders moesten elke wijziging in hun personele bezetting doorgeven aan de marktmeester of het marktwezen. Voor historisch onderzoek zijn dergelijke kaarten waardevol omdat ze de werkzame bevolking op specifieke locaties in kaart brengen. De namen P. Gelein en M. de Wolf kunnen via het Stadsarchief Amsterdam verder onderzocht worden (bijvoorbeeld via persoonskaarten) om meer te weten te komen over hun levensloop en of de oorlog invloed heeft gehad op hun marktactiviteiten. De stempel "M. 1940" duidt op het administratieve jaar van het Marktwezen. P. Gelein (plaatshouder) en M. de Wolf (assistent). Gemeente Amsterdam Marktwezen