Handgeschreven brief op gelinieerd papier. 3 april 1940. G. M. Arnoldus. № 26/30/1 M. 1940 5/4 [stempel]

Directie
Marktwezen.

A’dam 3/4 1940

h.i. Insp. [handgeschreven in de kantlijn]

M !

Gaarne hadt ik van U toestemming
als hulp op mijn standplaats Dapperplein No I
Johannes Jacobus Damen, Conradstraat 102
geb. 14/8 ’20 A’dam.
Hierdoor vervalt mijn toestemming
voor A. J. v. Wijk van 14 Juni 1938.

Hoogachtend.
G. M. Arnoldus In deze brief verzoekt de heer (of mevrouw) G. M. Arnoldus aan de Directie Marktwezen te Amsterdam om toestemming voor een nieuwe hulpkracht op een standplaats op het Dapperplein (standplaats nummer I). De beoogde hulp is de negentienjarige Johannes Jacobus Damen. Tegelijkertijd geeft de afzender aan dat de eerdere toestemming voor een zekere A. J. van Wijk, die dateerde uit 1938, hiermee komt te vervallen. Het document bevat ambtelijke aantekeningen en een stempel die duiden op de administratieve verwerking door de gemeente. * Locatie: Het Dapperplein in Amsterdam-Oost is sinds het begin van de 20e eeuw de locatie van een van de bekendste dagmarkten van de stad, de Dappermarkt.
* Instantie: De Directie Marktwezen was de gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor de regulering, vergunningverlening en het toezicht op de Amsterdamse markten.
* Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 3 april 1940, slechts vijf weken voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Het document weerspiegelt de strikte bureaucratische controle op de marktplaatsen in die tijd; elke wijziging in personeel moest officieel worden goedgekeurd. J. van Wijk M. Arnoldus Marktwezen