17 april 1940 J. Renz Den Heer Inspecteur (vermoedelijk van de Marktdienst) Dapperstraat
17 April 1940

Den Heer
Inspecteur

Hierbij zou ik U in overweging willen geven
het verzoek van Dhr: G. Arnoldussen pl: n: 158,
om zijn knecht als assistent te mogen hebben,
toe te staan —
J. Renz

Naam
assistent.
Joh: Jac: Damen
geb: 14 Aug: 1920
1e Conradstraat 10 h. Dit handgeschreven document is een formeel ambtelijk advies of verzoekschrift. De afzender, J. Renz (waarschijnlijk een marktmeester of toezichthouder), adviseert de Inspecteur om een verzoek van de heer G. Arnoldussen goed te keuren.

Arnoldussen is een marktkoopman met standplaats nummer 158 (afgekort als "pl: n: 158", wat staat voor plaatsnummer). Hij wenst zijn "knecht", de heer Joh. Jac. Damen, officieel als assistent aan te stellen. Onder de handtekening van Renz zijn de persoonsgegevens van de assistent genoteerd: Johannes Jacobus Damen, geboren op 14 augustus 1920. Hij woonde op dat moment in de Eerste Conradstraat 10-huis in Amsterdam. Het handschrift is een duidelijk, klassiek Nederlands schuinschrift. Het document dateert van 17 april 1940, minder dan een maand voor de Duitse inval in Nederland. Het toont de strikte bureaucratie rondom de Amsterdamse markten (zoals de Dappermarkt) in die tijd. Marktkooplieden mochten niet zomaar personeel inzetten; elke assistent moest officieel worden goedgekeurd door de inspectie van de Marktdienst.

De genoemde locaties, de Dapperstraat en de Conradstraat, liggen beide in Amsterdam-Oost, wat bevestigt dat dit betrekking heeft op de dagelijkse gang van zaken in de Dapperbuurt. Dit soort documenten is waardevol voor genealogisch onderzoek en voor de sociaal-economische geschiedenis van de stad Amsterdam vlak voor de oorlogsjaren.