Administratief formulier van de Gemeente Amsterdam betreffende marktwezen. 3 april 1940. Nº 26/29/10 M. 1940 3/4
Ondergetekende S. Menist .............
plaatshouder(~~ster~~) op de markt(~~en~~) :
... Dapperstraat ....... no. 77..
............................... no. ......
............................... no. ......
............................... no. ......
wenscht van de hem (~~haar~~) verleende toestemming tot assistentie
(~~vervanging~~) door: ..Mej. L. Nebig..............
geen verder gebruik te maken.
AMSTERDAM, ...3/4/40........

[Diagonaal over de tekst geschreven:]
Vervallen

Paraaf
marktambtenaar:
J.R. Dit document is een officiële kennisgeving aan het Amsterdamse marktbestuur. De plaatshouder, de heer S. Menist, geeft hierbij formeel aan dat hij niet langer gebruik wenst te maken van de assistentie van Mej. L. Nebig op zijn marktplaats.

Enkele observaties:
* Locatie: Het betreft standplaats nummer 77 op de Dappermarkt in Amsterdam-Oost.
* Bureaucracie: Het formulier is nauwgezet ingevuld, waarbij niet-relevante termen (zoals de vrouwelijke uitgangen en het woord 'vervanging') zijn doorgehaald.
* Status: De grote handgeschreven tekst "Vervallen" over het midden van het document geeft aan dat de eerdere vergunning voor assistentie door deze melding is komen te vervallen of dat het document zelf inmiddels gearchiveerd en ongeldig is.
* Authenticiteit: Het document is voor akkoord geparafeerd door een marktambtenaar (initialen J.R.). De datum, 3 april 1940, plaatst dit document in de laatste weken van de vooroorlogse periode in Nederland, vlak voor de Duitse inval op 10 mei 1940.

De Dapperstraat was (en is) een van de belangrijkste marktstraten van Amsterdam. In die tijd had de markt een sterk Joods karakter, zowel wat betreft de kooplieden als het publiek. De naam 'Menist' is een bekende Joodse familienaam in de Amsterdamse marktwereld. Administratieve documenten zoals deze zijn van groot belang voor historisch onderzoek naar het dagelijks leven en de economische dynamiek in de Amsterdamse wijken vlak voor de bezetting. Het strikte vergunningenstelsel voor 'assistentie' was bedoeld om controle te houden op wie er daadwerkelijk achter de kramen stond en om illegale onderverhuur te voorkomen. L. Nebig S. Menist Gemeente Amsterdam Marktwezen