Officieel ambtelijk formulier (voorblad van een verzoek om advies). 17 april 1940. Nº 26/35/1 M. 1940 19/4 (stempel: M. 1940)
No. 857 DelR.
$A^o$. 1940.
[handgeschreven krabbel rechtsboven: uitvage?]

De DIRECTEUR DER GEMEENTEBELASTINGEN heeft de
eer bijgaand stuk
te doen toekomen aan den Heer Directeur van
het Marktwezen met verzoek om
advies.

AMSTERDAM, 17 April 19340
De Directeur voornoemd,

[handtekening: A. Tubbes.]

Model G.A. 167
12-5000-1936 * Doel van het document: Dit is een formele geleidebrief waarbij de Directeur der Gemeentebelastingen een bijgevoegd dossier ("bijgaand stuk") doorstuurt naar de Directeur van het Marktwezen met het verzoek om ambtelijk advies.
* Inhoud: Hoewel het onderliggende dossier hier niet aanwezig is, duidt de betrokkenheid van zowel de belastingdienst als het marktwezen op een zaak waarbij financiële afwikkeling (zoals marktgeld, precariobelasting of vergunningsrechten) en de exploitatie van de Amsterdamse markten samenkomen.
* Vormgeving: Het document maakt gebruik van een gestandaardiseerd gemeentelijk formulier (Model G.A. 167), wat wijst op een strak gereguleerde bureaucratische procedure binnen de gemeente Amsterdam in die tijd. De reeks nummers in de linkerbovenhoek dient voor de archivering en registratie in het correspondentie-register. * Historisch kader: Het document is gedateerd op 17 april 1940. Dit is slechts drie weken voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het toont het "business as usual" van de Amsterdamse gemeentelijke administratie in de laatste dagen van de neutraliteitsperiode.
* Administratieve structuur: De "Directeur van het Marktwezen" was in Amsterdam verantwoordelijk voor het beheer van alle dag-, week- en jaarmarkten. De samenwerking met de "Directeur der Gemeentebelastingen" was essentieel voor de inning van de gelden die gepaard gingen met het gebruik van marktplaatsen.
* Taalgebruik: Het gebruik van de "den" uitgang ("den Heer") en de spelling van "voornoemd" (getypt als "vooonoemd" met een spelfout of zetfout in het formulier) is typerend voor de formele correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw. A. Tubbes Gemeente Amsterdam Marktwezen