Handgeschreven brief (mogelijk een bijlage bij een register of een losse correspondentiekaart). Weduwe B. Lahnstein - Dobbe. Onbekend, geadresseerd als "Mijn Heer" (vermoedelijk een gemeentelijke instantie of marktmeester). № 2637 / M. 1940 24/4 in mop.

Mijn Heer.

Daar ik weer de reis op ga.
bedank ik voor mijn vaste plaats
mocht ik van najaar weer terug
komen hoop ik weer in de gunst
te vallen voor een staanplaats.

Hoogacht
Wed. B. Lahnstein
Dobbe. Het document is een korte, zakelijke mededeling van een vrouw die haar vaste staanplaats opzegt. De reden die zij opgeeft is dat zij "weer de reis op" gaat. Dit is een specifieke term die veelvuldig werd (en wordt) gebruikt door kermisexploitanten en ambulante handelaren wanneer het seizoen begint en zij met hun attractie of kraam langs verschillende steden gaan trekken.

De schrijfster, de weduwe B. Lahnstein-Dobbe, toont zich hoffelijk door haar vaste plaats formeel op te zeggen ("bedank ik voor mijn vaste plaats") en spreekt de hoop uit dat zij bij haar terugkeer in het najaar opnieuw een staanplaats toegewezen kan krijgen. Het handschrift is verzorgd en de toon is respectvol.

De paarse stempels en het referentienummer duiden op een officiële archivering, waarschijnlijk bij een afdeling Marktwezen of een vergelijkbare gemeentelijke dienst. De datum op het document, 24 april 1940, is historisch saillant. Het is slechts enkele weken voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). De weduwe Lahnstein bereidde zich op dat moment voor op een regulier reisseizoen, onwetend van de enorme maatschappelijke ontwrichting die korte tijd later zou plaatsvinden.

De familienaam Lahnstein is een bekende naam binnen de Nederlandse kermisgeschiedenis. Veel leden van deze familie waren exploitanten van diverse attracties (zoals carrousels of schiettenten). Dit document bevestigt de administratieve kant van het reizende bestaan in die tijd: het regelen van vaste winterplaatsen en het tijdig opzeggen daarvan zodra het seizoen weer begon. B. Lahnstein Marktwezen