Handgeschreven bericht van adreswijziging (verhuisbericht). 1 mei 1940. J.M. Schenkenberg. "Mijne Heeren" (waarschijnlijk een administratieve instantie, nutsbedrijf of verhuurder). A/dam 1 Mei '40
Mijne Heeren!
Verhuist vanaf 3 Mei '40
Oud Adres.
Reinwardtstraat 70 bel etage
Nieuw Adres.
2e v. Swindenstraat 55 huis
Hoogachtend,
J.M. Schenkenberg. * Handschrift: Het betreft een vlot, goed leesbaar cursief handschrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. De letters zijn verbonden en hellen naar rechts.
* Inhoud: De schrijver brengt de geadresseerde op de hoogte van een aanstaande verhuizing die gepland staat voor 3 mei 1940.
* Geografie: Beide adressen bevinden zich in de Dapperbuurt in Amsterdam-Oost. De verhuizing betreft een korte afstand (enkele honderden meters).
* Terminologie:
* Bel etage: De woonverdieping net boven het straatniveau (souterrain).
* Huis: In de Amsterdamse context duidt "huis" meestal op de woning op de begane grond.
* Mijne Heeren: Een standaard formele aanhef voor die tijd. Dit document is historisch interessant vanwege de datum: 1 mei 1940. Dit is slechts negen dagen voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het toont het dagelijks leven in Amsterdam dat, ondanks de dreigende oorlogssituatie in Europa, op dat moment nog zijn normale gang ging met routineuze zaken zoals verhuizingen en administratieve correspondentie.

De Dapperbuurt, waar J.M. Schenkenberg woonde en naartoe verhuisde, was een levendige volksbuurt die tijdens de daaropvolgende oorlogsjaren zwaar getroffen zou worden, mede door de deportatie van de vele Joodse bewoners in de wijk. Of de afzender van dit briefje zelf vervolgd is of de oorlog heeft overleefd, zou nader genealogisch onderzoek vereisen. J.M. Schenkenberg Puls