Handgeschreven brief (verzoekschrift). 8 mei 1940. J. Kaarder, woonachtig aan de Zwanenburgwal 19 I, Amsterdam. Vermoedelijk de Marktmeester of de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam. Nº 26/39/1 / M. 1940 11/5 [stempel/notitie linksboven]
uitm op. [notitie rechtsboven]

Amst. 8/5/40
Wele. Heer

Met deze deel ik U mede dat mijn
tabaks vergunning is ingetrokken
zoo dat ik, voorloopig niet met sigaren
op de markten kan komen
Zoo verzoek ik U beleefd tydelyke
schorsing van betaling, en van mijn
plaatsen.
Daar ik zoekende ben naar andere
verkoop artikelen, hoop ik, wanneer
mij dat lukt, met andere artikelen
weer in aanmerking te kunnen
komen voor één of twee vaste
plaatsen. Waarvoor bij voorbaat
dank

Hoogachtend
J. Kaarder
Zwanenburgwal 19 I
Amsterdam In deze brief stelt J. Kaarder de geadresseerde op de hoogte van het feit dat zijn tabaksvergunning is ingetrokken. Hierdoor kan hij zijn handel in sigaren op de markten niet voortzetten. Hij verzoekt om een tijdelijke opschorting van de betalingsverplichtingen voor zijn marktplaatsen en een tijdelijke opzegging van die plaatsen zelf. De afzender geeft aan dat hij op zoek is naar nieuwe handelswaar en spreekt de hoop uit om in de toekomst, met andere artikelen, opnieuw in aanmerking te komen voor een of twee vaste staanplaatsen op de markt. De toon van de brief is formeel, beleefd en zakelijk. De datum van de brief, 8 mei 1940, is zeer saillant: dit is slechts twee dagen voor de Duitse inval in Nederland. De afzender, J. Kaarder (waarschijnlijk Joseph Kaarder), woonde op de Zwanenburgwal 19, een adres in de oude Amsterdamse Jodenbuurt. Veel marktkooplieden in dit gebied waren van Joodse afkomst.

Hoewel de intrekking van de tabaksvergunning op dat moment nog een puur administratieve of persoonlijke reden kon hebben (de specifieke anti-Joodse maatregelen van de bezetter moesten immers nog beginnen), illustreert dit document de precaire economische positie van kleine zelfstandigen aan de vooravond van de oorlog. Het document maakt deel uit van het archief van het Amsterdamse Marktwezen, waar dergelijke verzoeken om uitstel van betaling of wijziging van marktplaatsen werden bewaard. J. Kaarder Gemeente Amsterdam Marktwezen