Briefkaart (administratieve correspondentie). K.A. Visser, Valkenburgerstraat 110, Amsterdam. (Adreszijde)
Aan
Marktwezen
Directeur
Amsterdam

(Rechtsboven, handgeschreven/stempel):
M. 1940 20/5

(Linksboven, stempel):
№ 216/2

(Rechtsonder, handgeschreven):
in dupl [?]

(Berichtzijde)
Amsterdam 18. Mai 1940
Hier mede teile ik U
met, dat ik de vaste
plaats Dapperstraat
Plaats № 175 moet
opgeven. K.A. Visser
Valkenburgerstraat 110 * Inhoud: De afzender, K.A. Visser, zegt per direct zijn vaste standplaats (nummer 175) op de Dappermarkt in Amsterdam op.
* Taalgebruik: Opvallend is het gebruik van germanismen of spelfouten zoals "Mai" (in plaats van Mei) en "teile" (in plaats van deel). Dit kan duiden op een Duitstalige achtergrond van de schrijver of de sterke invloed van de tijdsgeest.
* Administratie: De kaart is voorzien van diverse stempels van de Dienst van het Marktwezen, wat aantoont dat de opzegging officieel is verwerkt op 20 mei 1940. De aantekening "in dupl" suggereert dat er een kopie of duplicaat van dit verzoek bestond voor de administratie. * Historisch moment: De datum 18 mei 1940 is zeer significant. Nederland was op dat moment net vier dagen bezet door nazi-Duitsland na de capitulatie op 14/15 mei.
* Locatie: De Valkenburgerstraat bevond zich in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam. Hoewel de achternaam 'Visser' niet specifiek Joods hoeft te zijn, was de buurt dat wel. De Dappermarkt in Amsterdam-Oost was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad waar veel kleine zelfstandigen hun brood verdienden.
* Betekenis: Het opgeven van een marktplaats zo kort na de inval kan diverse redenen hebben: economische onzekerheid door de oorlog, persoonlijke omstandigheden door de inval, of de eerste tekenen van ontwrichting van het dagelijks leven in bezet Amsterdam. In de loop van de bezetting zouden Joodse marktkooplieden volledig van de markten worden verbannen, maar in mei 1940 was dit proces formeel nog niet zo ver gevorderd. De briefkaart biedt een inkijkje in de directe administratieve gevolgen van de oorlog voor de gewone Amsterdammer. K.A. Visser Marktwezen