Medische verklaring / doktersbriefje. 4 mei 1940 (4/5 1940). (Gedrukte tekst)
J. G. LEIBBRANDT. Med. Docts.
Arts
Insulindeweg 6 en 6a AMSTERDAM, 4/5 1940
Telefoon 50006
Spreekuur 8-9 1/2 uur v.m.

Linkermarge (afkortingen ziekenfondsen):
A.Z.A.
A.O.Z.
A.Z.
B.Z.
E.M.M.
N.A.Z.
Ned.
R.Z.
Vict.
Z.Z.

(Handgeschreven tekst)
Ls.

Mej. Blik is door een
ongeluk verhinderd om haar
werk te doen. Deze
verhindering zal wel 14 dagen
duren.

(Signatuur/Paraf) Het document is een kort, zakelijk schrijven van een arts bedoeld als bewijs van ziekteverzuim. De arts, Johannes Gijsbertus Leibbrandt, verklaart dat een patiënte genaamd mejuffrouw Blik ongeschikt is voor werk als gevolg van een ongeluk. De geschatte herstelduur wordt gesteld op twee weken.

De aanhef "Ls." is de afkorting voor het Latijnse Lectori Salutem ("Heil aan de lezer"), een destijds gebruikelijke formele opening voor verklaringen die niet aan één specifiek persoon gericht waren (zoals aan een onbekende werkgever of controlerend ambtenaar). De lijst met afkortingen aan de linkerkant verwijst naar de diverse Amsterdamse ziekenfondsen waarbij de arts was aangesloten, zoals het Algemeen Ziekenfonds Amsterdam (A.Z.A.) en 't Recht door Zee (R.Z.). Dit document is gedateerd op 4 mei 1940, precies zes dagen voor de Duitse inval in Nederland. De praktijk van dokter Leibbrandt bevond zich aan de Insulindeweg in de Indische Buurt (Amsterdam-Oost), een wijk die in die periode dichtbevolkt was en waar veel arbeidersgezinnen woonden die afhankelijk waren van dergelijke medische verklaringen voor hun loondoorbetaling bij ziekte. Dokter Leibbrandt (1893-1976) was een bekende figuur in deze buurt. Het briefje biedt een klein inkijkje in het alledaagse leven en de bureaucratie rondom ziekteverzuim aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. G. Leibbrandt N.A.Z.