Getypte officiële brief (doorslag). 6 juli 1940. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, gezien de referentienummers). De Secretaris van de Marktkoopliedenvereniging "Vooruitgang Zy Ons Doel", Amsterdam. 26/45/2 M

verzonden 8/7
m. de keer

VD/G.

6 Juli 1940.

den Heer Secretaris van den
Marktkoopliedenvereeniging
"Vooruitgang Zy Ons Doel",
Wyttenbachstraat 61,
Amsterdam-Oost.
Wyk 18.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 4 Juni jl. be-
richt ik U, dat in verband met den leeftijd van de assistente,
ik er bezwaar tegen heb aan het verzoek van S. van Engel te
voldoen.

De Directeur, Deze brief is een zakelijke afwijzing van een verzoek dat door S. van Engel was ingediend via de Marktkoopliedenvereniging "Vooruitgang Zy Ons Doel". De directeur (wiens specifieke dienst niet wordt vermeld, maar waarschijnlijk marktwezen betreft) voert als reden voor de afwijzing de "leeftijd van de assistente" aan. Het document is een doorslag van de verzonden brief, wat blijkt uit de papiertextuur en de stempel/type-inkt. De handgeschreven notitie "verzonden 8/7" geeft aan dat de brief twee dagen na de datering daadwerkelijk is uitgegaan. De brief is gedateerd op 6 juli 1940, slechts twee maanden na de Duitse inval in Nederland. In deze periode begon de bezetter met het invoeren van diverse verordeningen die de bewegingsvrijheid en economische positie van burgers, en specifiek Joodse burgers, beperkten. Hoewel de brief een administratieve reden ("leeftijd van de assistente") noemt, is de naam "S. van Engel" een veelvoorkomende naam binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam in die tijd. In de archieven van de marktwezen-administratie uit de oorlogsjaren zijn veel van dit soort ogenschijnlijk "neutrale" afwijzingen te vinden die in werkelijkheid deel uitmaakten van de toenemende uitsluiting van Joodse markthandelaren. De vereniging "Vooruitgang Zy Ons Doel" was een bekende belangenbehartiger voor marktkooplieden in Amsterdam-Oost. S. van Engel Marktwezen