Doorslag van een officiële kennisgeving/berisping. 2 juli 1940. De Directeur (waarschijnlijk van de Gemeentelijke Markthallen of de Marktwezen in Amsterdam). extra

G.

No. 26/51/2 M aan J.J. Hofman – Halmaheirastraat 4 III
No. 26/51/4 M aan L. v. Beem – Von Zesenstraat 77 I.

2 Juli 1940.

Mij is gerapporteerd, dat U op Vrijdag 7 Juni jl.
op de markt aan de Dapperstraat meer ruimte hebt ingenomen,
dan waarop U recht had.

In verband met dit feit heb ik U, overeenkomstig
het bepaalde in artikel 39 lid 1 van het Reglement op de
Markten, voorwaardelijk gestraft met ontneming van het recht
om op de markten hier ter stede een plaats in te nemen en
wel voor den tijd van één dag. Deze straf zal ten uitvoer
worden gelegd, indien U zich binnen één jaar na dato dezes
andermaal aan een laakbare handeling op een der markten hier
ter stede schuldig maakt, onverminderd de straf, die alsdan
op het nieuwe feit zal worden gesteld.

De Directeur, Het document betreft een officiële disciplinaire maatregel tegen twee marktkooplieden in Amsterdam. De overtreding vond plaats op vrijdag 7 juni 1940 op de Dappermarkt. De kooplui hebben meer fysieke ruimte ingenomen dan hun was toegewezen.

De sanctie is gebaseerd op artikel 39, lid 1 van het lokale Marktreglement. Het betreft een voorwaardelijke straf: een ontzegging van het recht om op de Amsterdamse markten te staan voor de duur van één dag. De proeftijd bedraagt één jaar ("binnen één jaar na dato dezes"). Indien de geadresseerden binnen dit jaar opnieuw een overtreding ("laakbare handeling") begaan, zal de schorsing van één dag alsnog worden uitgevoerd, bovenop de straf voor de nieuwe overtreding. Dit document stamt uit juli 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogsomstandigheden bleven de gemeentelijke diensten en de handhaving van de openbare orde en lokale reglementen, zoals die voor de markt, gewoon functioneren.

De genoemde locaties (Halmaheirastraat, Von Zesenstraat en de Dapperstraat) bevinden zich allemaal in de Indische Buurt en de Dapperbuurt in Amsterdam-Oost. De Dappermarkt was in die tijd al een zeer drukke en belangrijke markt voor de stad. De strikte handhaving van de ruimteverdeling was essentieel om de doorgang te waarborgen en eerlijke concurrentie tussen de kooplieden te behouden. Dergelijke dossiers geven inzicht in de dagelijkse bureaucratie en de sociaaleconomische verhoudingen in Amsterdam aan het begin van de Tweede Wereldoorlog. G. Marktwezen