Administratieve notitie / ambtelijk schrijven. Juli 1940 (stempels en dateringen van 8, 11 en 15 juli 1940). [Stempel linksboven]
B I J B L A D V A N :
M. No. 26/54/1 1940
DOORGEZONDEN: 8/7.

[Handgeschreven rechtsboven]
490

[Hoofdtekst handgeschreven]
Ph. Sluis pl. 154 Dapperstraat
br. nr. 26/42/2 l/38 v/d waarin
assistentie aan I. Segal is
toegestaan, is nog steeds
van kracht.

Kan als afgedaan worden beschouwd.
Door marktambtenaar is aan Ph. Sluis mede-
gedeeld, dat hij zich nog steeds door Segal
mag laten assisteren.

11-7-’40
de Leeuw [handtekening]

[Notitie onderaan midden]
v.p. [onleesbaar]
15/7-40
WL [paraaf]

[Voetnoot linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document is een interne ambtelijke notitie betreffende een vergunning voor assistentie op de markt. Uit de tekst blijkt dat een eerdere beslissing uit 1938 (brief nr. 26/42/2) nog steeds geldig is. Hierin werd aan Ph. Sluis, die standplaats 154 op de Dappermarkt in Amsterdam bezette, toestemming verleend om zich te laten assisteren door I. Segal.

De ambtenaar (mogelijk 'de Leeuw') stelt vast dat de zaak als "afgedaan" kan worden beschouwd, aangezien de marktkoopman reeds door een marktambtenaar op de hoogte is gesteld dat de bestaande regeling van kracht blijft. Dit document dateert van juli 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De Dapperstraat in Amsterdam was (en is) een bekende marktstraat in een buurt waar destijds veel Joodse Amsterdammers woonden en werkten.

De namen "Sluis" en "Segal" zijn veelvoorkomende Joodse achternamen in Amsterdam in die periode. In de eerste maanden van de bezetting bleven veel bestaande vergunningen en regelingen in eerste instantie van kracht, voordat de bezetter specifieke anti-Joodse maatregelen invoerde die het werken op markten voor Joden onmogelijk zouden maken (zoals de instelling van aparte Joodse markten in 1941). Dit document toont de bureaucratische continuïteit in de vroege fase van de bezetting. I. Segal M. No