Handgeschreven brief (verzoekschrift). 4 augustus 1940. I. van Praag, Ruyschstraat 106 II, Amsterdam. De Inspecteur van het Marktwezen, Amsterdam. № 26 / 62 / M. 1940 6/8
A'dam 4 Aug 1940

Aan Den Inspecteur
van het Marktwezen
te A'dam.

WelEdele Heer.

Hiermede bericht ik U
en verzoek U beleefd mij a.s. Donderdag
8 Aug mij te woord willen staan
over het laatst incident van l.l. 3 Aug
in de Dapperstraat welk ik met de
Marktmeester gehad heeft.
Bij voorbaat mijn dank hiervoor schuldig
Met de meeste
Hoogachting
I. van Praag.
Ruyschstraat 106 II
A'dam

Chocolade. Nougat. Suiker. * Inhoud: De afzender, I. van Praag, verzoekt om een gesprek met de Inspecteur van het Marktwezen naar aanleiding van een incident dat op 3 augustus 1940 plaatsvond in de Dapperstraat. Hierbij was een marktmeester betrokken.
* Toon: De brief is formeel en beleefd opgesteld, getuige de aanhef "WelEdele Heer" en de afsluiting "Met de meeste Hoogachting".
* Taalgebruik: Er is sprake van een kleine grammaticale onzuiverheid in de zin "welk ik met de Marktmeester gehad heeft" (in plaats van "gehad heb").
* Beroep afzender: De toevoeging onderaan de brief ("Chocolade. Nougat. Suiker.") duidt er zeer waarschijnlijk op dat Van Praag een marktkoopman was in zoetwaren.
* Administratieve sporen: Rechtsboven staat een handgeschreven notitie die lijkt op een paraaf of de afkorting "ontv." (ontvangen). Het referentienummer linksboven duidt op een officiële registratie in het archief van het Marktwezen. * Historische context: De brief is geschreven in augustus 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de bezettingsmaatregelen tegen de Joodse bevolking in deze fase nog in een beginstadium waren, werden de bewegingsruimte en rechten van Joodse burgers al snel ingeperkt.
* Geografische context: De Dapperstraat is de locatie van de bekende Dappermarkt in Amsterdam-Oost. De Ruyschstraat ligt in dezelfde buurt.
* Relevantie: Dit document biedt inzicht in de dagelijkse gang van zaken en de spanningen op de Amsterdamse markten in oorlogstijd. Incidenten met marktmeesters konden variëren van administratieve onenigheid tot conflicten over de nieuwe regelgeving van de bezetter. Gezien de naam van de afzender is het aannemelijk dat dit document deel uitmaakt van een dossier betreffende de positie van Joodse marktkooplieden tijdens de bezetting. I. van Praag Marktwezen