Officiële brief/kennisgeving. 8 Augustus 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Markten in Amsterdam). Den Heer I. van Praag, Ruyschstraat 106 II, Amsterdam-Oost. extra

HG.

den Heer I. van Praag,
Ruyschstraat 106 II,
Amsterdam-Oost.

Wijk 11.

26/62/2 M. 8 Augustus 1940.

Mij is gerapporteerd, dat U op Zaterdag 3 Augustus jl. de markt aan de Dapperstraat niet tijdig - dat wil zeggen om 9 uur n.m. - met Uw goederen had verlaten.

In verband met dit feit bericht ik U, dat ik U, overeenkomstig het bepaalde in artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten, voorwaardelijk heb gestraft met ontneming van het recht om op de markten hier ter stede een plaats in te nemen en wel voor den tijd van één dag. Deze straf zal ten uitvoer worden gelegd, indien U zich binnen één jaar na dato dezes andermaal aan een laakbare handeling op een der markten hier ter stede schuldig maakt, onverminderd de straf, die alsdan op het nieuwe feit zal worden gesteld.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele tuchtrechtelijke aanzegging aan de heer I. van Praag. Hij wordt berispt omdat hij op zaterdag 3 augustus 1940 de markt aan de Dapperstraat niet op tijd (vóór 21:00 uur) had verlaten met zijn goederen.
* Sanctie: De Directeur legt een voorwaardelijke straf op. De straf bestaat uit het ontzeggen van het recht om voor de duur van één dag een staanplaats in te nemen op de Amsterdamse markten.
* Voorwaarden: Er geldt een proeftijd van één jaar. Als de heer Van Praag binnen dit jaar opnieuw een overtreding ("laakbare handeling") begaat op een van de markten, zal de schorsing van één dag alsnog worden uitgevoerd, bovenop de straf voor het nieuwe feit.
* Juridische basis: Er wordt verwezen naar "artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten". * Historische periode: De brief dateert van 8 augustus 1940. Dit is slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940).
* De ontvanger: De ontvanger is de heer I. van Praag uit Amsterdam-Oost. De naam 'Van Praag' is een veelvoorkomende Joodse achternaam en Amsterdam-Oost (rond de Dapperstraat) was een buurt met een aanzienlijke Joodse bevolking.
* Dappermarkt: De Dapperstraat is de locatie van een van de bekendste dagmarkten van Amsterdam. Marktkooplieden waren gebonden aan strikte regels en tijden.
* Bureaucratie in oorlogstijd: De brief illustreert hoe het civiele apparaat in het begin van de bezetting 'normaal' door bleef functioneren en lokale verordeningen handhaafde. In de bredere context van de Jodenvervolging die later zou intensiveren, is elk administratief contact tussen de overheid en Joodse burgers van historisch belang, omdat registratie en controle instrumenten werden in het uitsluitingsproces. De handgeschreven aantekening "extra" bovenin zou kunnen duiden op een specifieke administratieve categorie of een kopie voor een bepaald dossier. I. van Praag