Getypt officieel afschrift van een brief met handgeschreven kanttekeningen en een verificatiestempel. 18 oktober 1940. De Kapitein, Commandant van de 2e Afdeeling, 79e Korps Opbouwdienst (gevestigd in het voormalige N.S.-station te Voorthuizen). [Stempel linksboven:]
№ 26/69/6 M. 1940

[Rechtsboven:]
Afschrift.-

[Linksboven tekst:]
79e KORPS OPBOUWDIENST
2e AFDEELING.

Commandant
Nr.
Onderwerp:
Bewys van dienst by den
Opbouwdienst.

[Rechtsboven tekst:]
Voorthuizen, 18 October 1940.
v.m. Station N.S.

Naar aanleiding van Uw schryven d.d. 16 October 1940
deel ik U mede, dat U van 16 Augustus 1940 tot en met 11
October 1940 hebt behoort tot de 2e Afdeeling van het 79e
Korps Opbouwdienst.

Wat de distributie-bescheiden betreft, deel ik U mede,
dat deze door my zyn aangevraagd by den Distributie-Offi-
cier van het IVe District Opbouwdienst te Apeldoorn, en
door dezen Officier rechtstreeks per expresse-brief aan Uw
adres zullen worden opgezonden.

De Kapitein,
Commandant van de Afdeeling,
o.l.de Administrateur,
w.g. ~~[onleesbaar doorgehaald]~~
G. Voskamp.

Aan den Heer J.F. Jansen,
Czaar Peterstraat 93 I
Amsterdam.

[Linksonder handgeschreven:]
Voor eensluidend afschrift
[Handtekening]
J.L. Robbes.

[Rechtsonder handgeschreven kanttekening:]
m.i. retour aangemaakt
ontvangen
boeken uitgesteld
P. 21/10 '40 De brief dient als een officiële verklaring van diensttijd voor de heer J.F. Jansen. Hij wordt bevestigd als lid van de 2e Afdeling van het 79e Korps Opbouwdienst voor een periode van bijna twee maanden (16 augustus t/m 11 oktober 1940). Een cruciaal onderdeel van de brief is de vermelding van de "distributie-bescheiden". In oorlogstijd waren deze documenten essentieel om in aanmerking te komen voor voedselbonnen en andere gerantsoeneerde goederen. De brief is een afschrift, wat betekent dat het origineel in het archief van de afzender bleef, terwijl dit gewaarmerkte exemplaar (ondertekend door J.L. Robbes) naar de betrokkene of een andere instantie werd gestuurd. De handgeschreven kanttekening rechtsonder lijkt een administratieve notitie van de ontvangende partij (waarschijnlijk de arbeidsbeurs of distributiedienst in Amsterdam) over de verdere verwerking van Jansens dossier. De Opbouwdienst werd kort na de Nederlandse capitulatie in mei 1940 opgericht door de Duitse bezetter. Het was bedoeld als een overgangsorganisatie om de duizenden gedemobiliseerde Nederlandse beroepsofficieren en dienstplichtigen op te vangen en aan het werk te zetten, om zo sociale onrust en werkloosheid te voorkomen. De organisatie had een semi-militair karakter maar was gericht op civiele werkzaamheden. In 1941 ging de Opbouwdienst over in de beruchte Nederlandsche Arbeidsdienst (NAD).

De locatie "v.m. Station N.S." in Voorthuizen verwijst naar het voormalige stationsgebouw van de lijn Nijkerk-Barneveld (de 'Kippenlijn'), dat in die tijd door de Opbouwdienst als kwartier werd gebruikt. De spelling (zoals "schryven" en "bewys") is conform de toen geldende spelling-Marchant. De datum, oktober 1940, markeert de beginfase van de bezetting waarin de administratieve grip van de bezetter op de Nederlandse bevolking snel werd verstevigd.