Handgeschreven brief (verzoekschrift). 2 oktober 1940. F. Ossendorp, Von Zesenstraat 41 II, Amsterdam-Oost. Onbekend (geadresseerd als "Weled. Heer", vermoedelijk een marktmeester of gemeentelijk ambtenaar). No 26/30/1 M. 1940 3/10

2 Oct. 1940
m. h. Muller
Thorp [?]

Weled. Heer

Hiermede verzoek ik u
belieft mij vrystelling van be- [onderstreept in rood]
talen te geven voor de stand-
plaats Dapperplein, ik hoop
echter dat de plaats voor mij
gereserveerd blijft gezien ik
tijdelijk in Deutschland te [onderstreept in rood]
werk gesteld ben, ued. bij [onderstreept in rood]
voorbaat vriendelijk dankend
teeken ik met de meeste

hoog achting
Fr. Ossendorp

F. Ossendorp
Von Zesenstr. 41 II
Amsterdam
Oost In deze brief verzoekt de heer F. Ossendorp om een vrijstelling van de betalingsverplichting voor zijn standplaats op de Dappermarkt in Amsterdam. De reden die hij hiervoor opgeeft, is dat hij "tijdelijk in Deutschland te werk gesteld" is. Naast de vrijstelling van betaling spreekt hij de hoop uit dat zijn plek op de markt voor hem gereserveerd blijft tot zijn terugkeer.

De rode onderstrepingen in de tekst zijn door een ambtenaar aangebracht om de kern van het verzoek (vrijstelling van betaling) en de reden (tewerkstelling in Duitsland) snel te kunnen identificeren. Dit document biedt een blik op de vroege gevolgen van de Duitse bezetting in Nederland (oktober 1940). De genoemde tewerkstelling is een vroeg voorbeeld van de Arbeitseinsatz. In deze fase van de oorlog werden werklozen of mensen met een kleine zelfstandige onderneming (zoals marktkooplieden) vaak onder zachte of harde drang (zoals het dreigen met het stopzetten van de steun) naar Duitsland gestuurd om in de oorlogsindustrie te werken.

De Dappermarkt (Dapperplein) was en is een van de belangrijkste markten van Amsterdam-Oost. De brief illustreert hoe gewone Amsterdammers probeerden hun legale en economische positie in de stad te beschermen terwijl zij gedwongen werden elders te werken. Het adres, de Von Zesenstraat, ligt direct aangrenzend aan het Dapperplein, wat de lokale binding van de afzender met zijn werkplek benadrukt. F. Ossendorp